1. 新闻来源：
联合体育
2. 新闻标题：
MLB／大谷翔平将报到 前队友赞“十拍子”
3. 新闻内容：
2018-02-12 11:06联合报 记者苏志畬╱即时报导
天使投捕报到日将于2月14日开始，大谷翔平已先到小联盟基地自主训练，前队友火腿洋
将雷亚德（Brandon Laird）看好他能顺利适应大联盟，并称赞投打兼备的他是“十拍子
”球员。
雷亚德有过3年大联盟经验，2015年加盟日职火腿队，在出发赴日前就已听过“日本贝比
鲁斯”的大名，雷亚德表示：“我那时心想，他不可能这么厉害，当我看到他在队内对抗
赛的投球，我就信服了。”
雷亚德过去在小联盟曾与波西（Buster Posey）、麦卡臣（Andrew McCutchen）以及厄普
顿（Justin Upton）等现役球星一起打球，不过他对大谷评价更高，“在他的年纪，他是
最棒的之一，至少是我看过的球员中最棒的。”
23岁的大谷翔平能投能打，在日职5年来，投球方面累积42胜15败、防御率2.52，作为打
者的打击率则是2成86、48支全垒打，雷亚德表示：“他是十拍子球员，无论投手、打者
，他都能办到。”
就算是贝比鲁斯（Babe Ruth）到洋基后也转为专心打击，天使虽然打算让大谷翔平“投
打二刀流”但能否持续还是个问题，外界认为他专心投手会表现更好，不过火腿总教练栗
山英树说：“你有机会看到像大谷这样的投手，但很少看到像他这样的打者。”
雷亚德也认为，大谷翔平虽然是很棒的投手，但打击能力不容轻忽，“最近三年我观察他
的打击，他调整得很快，是个聪明的打者，而且也有着少见的力量。”
4. 新闻连结：
https://udn.com/news/story/6999/2982329
5. 备注：
前队友火腿洋将Brandon Laird看好大谷翔平能顺利适应大联盟，并称赞投打兼备的他是
“十拍子”球员。