推 chunyanlin: 像山洪这种音意译刚好的洋将也很稀奇
其实除了山洪（Sam Horn）
效力金刚与雷公的丁华也是名与姓同时音译的（Tim Howard）
金刚投手的凯力强也是（John Kelly）
勇士投手丁茂生（Tim Mauser）
除此之外还有像是名与姓各取一节的李麦克（Lincoln Mikkelsen）
前Lamigo打教、太阳队外野手柏克（保罗）也是采各一半的方式（Corey Paul）
而原本金刚的洋投罗马也有意以各取一段的方式取名为罗马砲（Paul Romanoli）
但考量到罗马是投手，最后还是以罗马为译名登录
另外还有勇士、金刚投手孔飞（Fidel A Compres）
金刚投手霸瑞（Pablo Reyes）
金刚投手史迪瑞（Rick Steed）
勇士投手凯瑞纳（Kerry Knox）
雷公投手马艾康（Mark Eichhorn）
雷公投手龙戈（Ron Gerstein）
雷公投手特拉酷（Fernando De La Cruz）
另外还有像是音译意译一起来的
金刚投手白奎（Chris White）
落跑没登录的金刚捕手白杰瑞（Gary White）
还有那种很搞笑的译名，但其实发音很像的
马来宝（Carlos Mirabal）
乐翻天（Michel Laplante）
鲁蛋、鸿运、大发、飞轮、福气什么的就不吐槽了= =|||
至于那鲁湾取名最好又符合音译标准的大概就是雷腾了（Mitch Lyden）
作者:
CImbX (霸丸子)
2018-02-08 14:51:00名字感觉都是二次元的人
作者: yayato1231 2018-02-08 14:53:00
乐翻天让我笑翻天
作者: ccshen (饿了= = 觅食去...) 2018-02-08 14:56:00
雷腾这名字真的威！将军不知又是怎么取的？
作者:
CTBA (终猾蚌邪)
2018-02-08 14:57:00希望有一天可以看到一个洋将叫任天霸
作者: pttbest (平心静气谈心事) 2018-02-08 15:04:00
雷腾 这名字取得真的是太棒了 至于战绩方面是否真如其名般鬼神就不得而知了XDD
作者:
dawnny (dawn)
2018-02-08 15:11:00中职早期洋将粉喜欢"勃"字 如艾勃 劳勃感觉有些洋将名字有去算过命
作者:
F12 (键盘上的)
2018-02-08 15:12:00时报鹰投手多情有很多情吗?
作者:
sdiaa (桂纶镁)
2018-02-08 15:13:00将军姓包威尔嘛 那时波湾战争刚打完 包威尔将军红透半边天
作者:
kinyo0920 (兄弟象棋隊)
2018-02-08 15:14:00去年锐力是前后 Rick Teasley
作者:
sdiaa (桂纶镁)
2018-02-08 15:17:00第一位非裔四星上将 第一位非裔参谋会议主席 第一位非裔国务卿 一度被看好是第一位非裔总统~
作者:
coolcjy (ㄚ裕)
2018-02-08 15:18:00这是乡民来讲古的时间吗? XD 其实这样也比一堆引战废文好
作者:
lajji (喇机)
2018-02-08 15:21:00De La Cruz不是姓吗
作者:
camilo (Lieutenant Dan)
2018-02-08 15:42:00还有个马煞，也是翻得很妙
作者:
sevenly (我是烤鸡)
2018-02-08 15:43:00Remember me~
我小时候真的以为丁茂生是台湾人..只是长的像外国人
作者:
milien (3280 )
2018-02-08 15:59:00雷腾很强啊
作者: adison 2018-02-08 16:30:00
多情
作者:
med5566 (很有美德的5566)
2018-02-08 16:58:00雷腾当年bbo顶红捕手砲
作者:
n61208 (Kershaw)
2018-02-08 20:24:00取什么头尾音节.....超蠢
作者:
alista (诸神的黄昏)
2018-02-08 20:36:00鲁蛋？
作者: NEWWORLD (F,K.A.O) 2018-02-09 14:41:00
确实有鲁蛋，据闻队友吃便当时指著卤蛋说这就是你的名字，该球员气到爆炸，不久就离队了