BASEBALL KINGhttps://baseballking.jp/ns/143073
个性豊かな“12の决意” プロ野球12球団の‘スローガン’出揃う
个性鲜明的“12颗决心” 日本职棒12球团的‘SLOGAN’一字都不漏
职棒休兵期将尽，２月１日的春训已近在眼前。就在各球团着手准备新赛季的同时，
１２支球团的新口号也终于全部出炉。有些球团也称之为“宣传标语”，字字句句都代
表球队对新赛季的斗志。球迷将在漫长的新球季中与球队并肩作战，这些口号既是球队
给球迷的决心，对球队来说也代表他们在２０１８年的目标。这次，我们一口气蒐罗了
１２支球团充满个性的口号。
软银：再１顶！もう１顶！
▼ 口号理念
不只是目标２连霸，更要团结一致，从１开始，向着冠军的顶点继续前进。
＜近年口号＞
2017年：‘１derHawk！’‘1（ワン）ダホー！’
2016年：‘热男2016’
2015年：‘热男’
－－－－－－－－－－－－－－－
西武：CATCH the FLAG 2018 争荣夺光！CATCH the FLAG 2018 栄光をつかみ获れ！
▼ 口号理念
来自辻监督明确的目标与决心─“一定要抢下日本冠军（FLAG）！”
▼ 辻发彦监督
“２０１８赛季将是西武狮诞生４０周年纪念，我会抱着非拿冠不可的决心去面对
新赛季。为了要跟一直支持我们的球迷一起拿下日本一王冠，２０１８年将采用上
一季季末也用过的，更加明确直白的口号（夺冠）去奋战。”
＜近年口号＞
2017年：‘CATCH the ALL 抢下来！’‘CATCH the ALL つかみ获れ！’
2016年：‘BEAST！ 强、猛。’ ‘BEAST！ 强く、猛々しく。’
2015年：‘真心！不骗！LIONS 2015’‘ガチ！マジ！LIONS 2015’
－－－－－－－－－－－－－－－
乐天：成为日本第一的东北 日本一の东北へ
▼ 口号理念
球迷选手全员一心，东北各地全境一体，目标日本第一。
▼ 嶋基宏
“这个口号包含了“乐天金鹫与东北地方合而为一，目标日本第一”的意思，穿上
新设计的球衣后，我们会继续为了联盟冠军、日本冠军拼斗。”
＜近年口号＞
2017年：‘Smart ＆ Spirit 2017 东北又一梦’Smart ＆ Spirit 2017 东北・梦・再び
2016年：‘Smart ＆ Spirit 2016 梦、感动’ Smart ＆ Spirit 2016 梦と感动
2015年：‘Smart ＆ Spirit 2015 团结一致’ Smart ＆ Spirit 2015 一致団结
－－－－－－－－－－－－－－－
欧力士：BRAVE SPIRIT 勇猛果敢
▼ 口号理念
选手、职员、球迷合而为一，带着勇气果敢挑战。
＜近年口号＞
2017年：‘一身是球 一胜悬命2017’‘野球まみれ 一胜悬命2017’
2016年：‘我的欧力士’ ‘俺のオリックス’
2015年：‘辉气2015 携手闪耀。’ ‘辉气2015 辉こう、一绪に。’
－－－－－－－－－－－－－－－
日本火腿：道 -FIGHTERS XV-
▼ 口号理念
２０１８年既是北海道日本火腿诞生第１５年，也是此地被明治政府命名为北海道
第１５０年的重大年份。背负著北地的期望，火腿斗士将贯彻信念并计画成功之路，
此口号蕴藏的，是斗士穷究棒球道的决心。
▼ 栗山英树监督
“如果说前１４年的路是为了让北海道接受、认可日本火腿，那么未来下一个阶段
就意味着我们将继续踏着这条道路前进。如果不能上下同心，这条路就不可能走得
安稳。我十分敬重先人在北海道创基立业，而为了继承先民英魂，我们能够给未来
留下什么呢？我在１５０周年纪念年又有了新的感受。球队将以这句口号为本，与
球迷们化为一心，战斗到最后。
＜近年口号＞
2017年：‘斗士的野望’ ‘F-AMBITIOUS’
2016年：‘炸裂’ ‘爆ぜる’
2015年：‘虾夷变革之誓’‘EZOlution’
－－－－－－－－－－－－－－－
罗德：给我卷起来 マクレ
▼ 口号理念
融合“席卷”＋“狂风卷落叶、风驰电卷”×等意思。
“狂～（～まくれ）。狂胜、狂打（胜ちまくれ、打ちまくれ）”✓
▼ 井口资仁监督
“我希望球队拼命练球、拼命竞争、狂打、狂胜。去年球季我们垫底，再没有比这
更让人悔恨的了。希望球队在新的一年能用一口气爆发的高昂斗志奋斗。球迷们，
敬请期待２０１８年的千叶罗德海洋。我们会用‘卷’之精神回应你们的期待。”
＜近年口号＞
2017年：‘翔破～冲破极限！～’ ‘翔破～限界を超えろ！～’
2016年：‘翔破～热血雄心！～’ ‘翔破～热き心で！～’
2015年：‘翔破～热血！勇猛！土汉子！～’‘翔破～热く！勇ましく！泥臭く！～’
－－－－－－－－－－－－－－－
广岛：℃℃℃（读音：抖抖抖～！）
▼ 口号理念
球队承袭“努力”、“土汉”、横扫赛季势如“怒涛”、人人不可或缺的“胆量”、
代表与广岛人、地一体的“同心”、“同乡”、明年也要实现的“高抛”监督，这
几个词在日文里都是“DO”开头，所以我们用让人联想到“热”与“鲤(Carp)”的
“℃”来表现。连续三个“℃”则代表球队气势非凡，急速冲向央联三连霸。
＜近年口号＞
2017年：‘鲤舞吼！－Kabuku－’‘カ舞吼！－Kabuku－’
2016年：‘真赤激’
2015年：‘常升魂 RED RISING’
－－－－－－－－－－－－－－－
阪神：执念 Tigers Change 2018
▼ 口号理念
倾尽身心灵，抱着决不退缩的精神面对挑战。无论局面多么艰难，不到最后一刻决
不放弃比赛。我们想要全队上下都有如此执念，也希望虎军能在这一年继续变革。
＜近年口号＞
2017年：‘挑战 Tigers Change’ ‘挑む Tigers Change’
2016年：‘超变革 Fighting Spirit’‘超変革 Fighting Spirit’
2015年：‘Go for the Top as One’
－－－－－－－－－－－－－－－
DeNA：VICTORY is within US.
▼ 口号理念
荣冠在我心。球队必须要更上一层楼。※由拉米瑞斯监督发想。
▼ 拉米瑞斯监督
“２０１８年，可不会拿个第３名就心满意足。 ‘VICTORY is within US.’这个
口号的背后，是我希望球队、球员每个人都能具备胜者心态，无论面对什么对手都
不畏惧且能带着自信心对战。盼望每个支持我们的球迷心中都有和我一样的心情，
并与我们一同并肩奋斗。今年绝对要拿下联盟冠军、日本冠军，希望让球迷在今年
秋日能够满心欢喜。”
＜近年口号＞
2017年：‘THIS IS MY ERA’
2016年：‘WE PLAY TO WIN’
2015年：‘导’
－－－－－－－－－－－－－－－
巨人：奋辉 ～GIANTS PRIDE 2018～
▼ 高桥由伸监督
“在我们士气高昂、奋勇作战到最后一刻以后，胜利的荣光将在前方等著巨人军。
球队将团结一心，发奋夺回睽违６年的日本第一。”
＜近年口号＞
2017年：‘新化 ～GIANTS PRIDE 2017～’
2016年：‘一新 ～GIANTS PRIDE 2016～’
2015年：‘Show The Spirit～新成’
－－－－－－－－－－－－－－－
中日：回归原点 Dragons爱！ 原点回帰 Dragons爱！
▼ 森繁和监督
“过去的强龙时代就是原点。我们将回到原点、改变龙军，也希望球迷、选手、球
团能共享龙爱、全员一心。”
＜近年口号＞
2017年：‘回归原点～从零开始～’‘原点回帰～ゼロからのスタート～’
2016年：‘龙魂燃胜’ ‘竜魂燃胜’
2015年：‘强龙再燃 stand hard’‘强竜再燃 stand hard’
－－－－－－－－－－－－－－－
养乐多：Swallows RISING 再起
▼ 口号理念
毋忘悔恨，东山再起，更上层楼。
▼ 小川淳司监督
“‘RISING’直译的话就是‘上升、日出’，代表球队要与新的黎明共同再出发。
另外副标的“再起”也表现出球队赌上这次，要从零开始的积极心态。为了给球迷
们更多的感动，即使只多一场也好，我们也会拼尽全力在场上奋斗，希望球迷们能
为我们加油。”
＜近年口号＞
2017年：‘觉醒吧！ Snap out of it’‘目を覚ませ！ Snap out of it’
2016年：‘燕之进化’ ‘つばめ进化’
2015年：‘燕之改革’ ‘つばめ改革’