统一狮再找投捕客座教练　大联盟任教资历丰富
记者王真鱼／台南报导
统一狮春训邀请曾在教士、酿酒人任教的杰克（BOb Skube）担任客座打击教练，另外还
邀请到大联盟教练资历丰富的安德鲁（Tom Nieto）担任客座投捕教练，将于2月1日报到
。
57岁的安德鲁1984至1990年球员生涯曾效力红雀、双城、洋基以及大都会，1985年在红雀
时，曾打进世界大赛。
卸下球员身份后，安德鲁于1995年至2002年在洋基担任教练，其中2001年、2002年在洋基
担任捕手教练，去年则在天使延长春训担任教练。
安德鲁将与杰克一同于2月1日加入狮队春训，杰克会待到上半季结束，安德鲁预定待满春
训。
https://sports.ettoday.net/news/1102836
Tom Nieto
全名:Thomas Andrew Nieto

国中都学过了啦 还来喔？

好棒

怎么翻译成安德鲁的...

勇敢的汤姆

安德鲁（Tom Nieto）？ 杰克（BOb Skube）？

国中

Nieto要怎么翻？

原来XD 跟杰克一样神奇

他全名是Thomas Andrew Nieto

基测考前冲刺班 小补习班请名师教个一两堂87像

安德鲁 他ㄧ定跟甘话ㄧ样很会盗

给高志钢教就行了 请这种教国中就会的？

请来春训+上半季待二军补习一下 下半季好收割

盗领

国中程度的土鸡只好请教授来临时抱佛脚

安德鲁只待春训的样子

只待到春训结束是能指导出什么我是很好奇啦。

安迪

教一些基本的东西吧 不然能有啥我也很好奇

复习国中课程

教经济学

安德鲁经济学

台湾需要的是高中教练啦 中辍失学需要补课

教滑垒的吧 安德鲁很滑

经济学大师

会被土鸡团80，又复习国中就会的

反正国中就教过了啦

安德鲁经济学 国中生也会?

国中

我狮教练团国中就学过经济学了（？）

自己内部土教就闭关自守的话 请再多客座外教都没用

最近怎么聘请那么多代课老师

因为代课老师不会抢正职的工作 正职的出包就推给代课的XD

不只出包可以推给代课 有功还可以说是自己好呢(?)

土鸡烂球团又在装模作样了

客座的要斗走比较简单

水，推

Bob英文原来叫杰克 真的是太神奇了

统一的洋将或洋教练名字翻译真得莫名其妙没事一定要用middle name 乱七八糟

Tom叫安德鲁 哈哈 我英文决定打掉重练了XD

楼上你是阅读要重练过啊 上面有说

国中就教过了,花大钱干嘛

有个人叫Tom但大家都叫他60229

希望能教高中以上才会的