1. 新闻来源：
TSNA
2. 新闻标题：
金莺教头证实 Machado重回游击防区
3. 新闻内容：
作者：赖意文 ‧ 2018年01月28日 10:29
https://c1.staticflickr.com/9/8624/28839827425_7e1064a37e_o.jpg
Manny Machado。（达志影像资料照）
巴尔的摩金莺总教练Buck Showalter今天（28日）证实，他们目前的计画是让Manny
Machado回到游击防区，让Tim Beckham改守三垒。
先前就有消息传出，Machado已经告知球队他希望能够担任游击手。今天在金莺球迷大会
上Showalter表示，他们已经决定让Machado与Beckham互换守备位置。Showalter说：“我
想Tim宁愿守游击，Manny也是。对Tim来说，重要的是有机会每天在同个位置出赛，我们
需要让他们都在固定位置安顿下来。”
Machado小联盟时期就是守备能力获得称赞的游击手，只不过上大联盟至今金莺都有另1名
资深游击手J.J. Hardy，所以让Machado移防到三垒。去年Hardy受伤后，金莺将游击防区
交给Ruben Tejada以及随后从坦帕湾光芒交易过来的Beckham，如今他们决定让Machado与
Beckham交换防守位置。
谈到Machado得知将回到游击区后的反应，Showalter说：“所有迹象都显示他很兴奋。我
想过去几年他出于对J.J.的尊重，对此他都一直保持职业精神。不过他这不是改变守备位
置，只是回到他原本就有能力出赛的位置上。”
年仅25岁的Machado，在今年球季结束后将取得自由球员资格。从来不曾与金莺签下长约
的他，今年又只签下1年1600万美元（约4.7亿新台币）合约。这个冬天金莺曾听取其他球
队的交易提案，尽管最终没有将他交易出去，但接下来他们还是必须决定是否与他签下长
约，或者再寻求交易机会。
对此金莺棒球事务部副总裁Dan Duquette表示：“很显然，这对我们球团来说是重要的决
定，但我们现在计画让Manny留在阵中。我们会探索所有的选项，但我们认为最好的选项
是让Manny留在球队里。”
（编辑：黄靖）
4. 新闻连结：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=16594
5. 备注：
巴尔的摩金莺总教练Buck Showalter今天证实，他们目前的计画是让Manny Machado回到游
击防区，让Tim Beckham改守三垒。