[新闻] 新蜜蜂品种以Ichiro命名 asosan PTT批踢踢实业坊

[新闻] 新蜜蜂品种以Ichiro命名

楼主: asosan (清水の舞台) 2018-01-21 18:20:32

http://bit.ly/2mYMHlY
日本雅虎新闻：
重点翻译：
在北美进行研究的昆虫学者
(找不到英文名XD)
在18日“ZooKeys”上发表的论文里
将在佛罗里达最新发现的蜜蜂品种
取名为“Diolcogaster Ichiroi”
本身为古巴人也是大联盟球迷的学者表示
在他眼里Ichiro是世上最伟大的选手之一
在佛罗里达发现此蜜蜂时
Ichiro刚好在马林鱼队打球
因此他特别以Ichiro来命名
同时他也批评马林鱼队不应将Ichiro释出

作者: mithralin (å·¥å£) 2018-01-21 18:21:00

楼主: asosan (清水の舞台) 2018-01-21 18:24:00

谢提醒但手机删不掉XD

作者: perhdball (帅德) 2018-01-21 18:36:00

“品种”跟“种”不一样

作者: penchiman (销牵笔基) 2018-01-21 18:37:00

虽然有新闻了但我也很喜欢这种翻译

作者: geniusroger (神犬小威) 2018-01-21 18:38:00

到底是黄蜂还是蜜蜂

作者: mstar (Wayne Su) 2018-01-21 20:40:00

从学名分类来看，比较接近黄蜂。

作者: vacamin (轰吧全垒打轰吧Lamigo) 2018-01-21 21:50:00

台湾粪金龟可以找__命名

继续阅读

[新闻] 澳职陈冠任敲1安张泰山吞2Ｋiam168888888 [新闻] 拉米瑞兹拒当“薪水小偷”　放话新赛季要zzyyxx77 Re: [新闻] 统一狮队史首次聘外籍捕手教练 2月初抵台TsukimiyaAyu [新闻] MLB／和15支球队谈过 Cobb对进展感到沮丧iam168888888 [新闻] 想和蓝鸟签长约唐纳森：他们没找我谈iam168888888 [新闻] SPC-洛杉矶捕捉野生郭泓志　曾仁和惊喜发kman5566 Re: [新闻] 统一狮队史首次聘外籍捕手教练 2月初抵台hugh509 [新闻] 只是放话？美媒：洋基看似没在抢达比修了Intelnet [新闻] 澳职季后赛　林智胜挑战第5冠pttpepe [删文] 新闻OPhicker