ET运动云
记者欧建智／综合报导
统一狮2012年球季胜投王日籍投手镰田祐哉，在2013年转战房地产仲介，从一开始
什么都不会，甚至连影印都不会，但放下以前曾是职棒球员尊严，不想被说职棒球
员退下来之后什么都不会做，如今已是如今已是分店主任，且把过去球衣裱框挂在
办公室。
镰田祐哉在2012年夺得中职胜投王，可是统一狮还是决定2013年不再跟他续约，那
一年他35岁，而且已经结婚了，并且快点找到工作养家，于是在朋友介绍之下投入
房地产仲介。
一开始进入职场，镰田因为以前只会打球，什么都不会，先从做杂事学起，但连怎
么影印都不会，还被同学笑还有长官骂，同事跟他说，虽然看起来认真，但对不动
产的知识都不清楚，一定要加油才行。
公司为镰田设定“1个月成交1间房子”，这是很难达成的目标，比他年轻的长官跟
他说：“一定要放下职棒球员的尊严跟身段，卖房子跟你以前是职棒球员无关。”
镰田祐哉表示，当自己投入房地产仲介之后，就已经彻底抛下职棒球员的自尊，但
是周遭的朋及同学看不出来，自己告诉自己，进入这个行业。就不能轻易放弃，更
不想听到“职棒球员退休后都什么不行”的话，转换心态更积极投入工作。
现在的镰田祐哉是东京练马区城北不动产的店主任，晚上8点就关店，但还是有很
多事要做，晚上11点才回到家，隔天早上9点左右出门，比以前当球员时的时间还
要长。
镰田祐哉把以前打球的球衣挂在办公室里，他从顾客的心出发为他们设想，让他在
房地产闯出一片天，用以前当职棒球员的经验，培养年轻同事。
https://sports.ettoday.net/news/1097229
棒球选手转房仲 成功的例子还算不少
LA8 何拔 还有红猴 其实只要肯作 机会还是不小

谁生下来没学就会的？

网络真好抄，有人翻译过的文章更好抄。

鬼岛不意外

统一万德祥，还是房仲top，做到汐止店店长

席拉斯咪嘎~GO!

部分翻译怪怪的...https://goo.gl/jvwY5r...同学看不出来 -> 不这么认为连怎么影印都不会 -> 连影印时都A3/A4都不会分1个月成交1间房子 -> 1个月至少成交1栋

叶配文

以前俊国熊有位野中尊制,来台投出成绩受注意后回日职

当年蛮强的 印象深刻

为美好的社畜生活献上祝福

我看到球衣上的 维力 是大桶面吧 XD

镰田！GO！(吹风机吹头)

前中信鲸纪俊麟好像也在当房仲