1. 新闻来源：
TSNA
2. 新闻标题：
海盗签约后交易Cole 太空人轮值战力大增
3. 新闻内容：
作者：曹玉烱 ‧ 2018年01月14日 10:00
https://c1.staticflickr.com/5/4399/36002260184_c4474d99bd_b.jpg
Gerrit Cole效力海盗期间做出不少贡献。（达志影像资料照）
日前刚与海盗签下1年675万美元合约避免仲裁的前海盗先发投手Gerrit Cole，今天（14
日）随即被送到太空人，海盗则得到包括投手Joe Musgrove在内的4名球员。
这桩重要的5人交易内容是：海盗得到Musgrove、投手Michael Feliz、三垒手Colin
Moran与小联盟内野手Jason Martin，其中Moran是太空人农场排名第5好手，Martin则是
名列农场第15名。
海盗总经理Neal Huntington透过声明表示：“交易Gerrit Cole从不是个轻松的决定，我
们很感谢这些年他为球队，特别是2013到2015年打进季后赛期间所做的贡献；得到4位年
轻球员、其中3人将成为我们2018年要角，而他们未来几年也会有潜在的贡献，这对我们
为球迷一拼季后赛迈出重要的一大步。”
现年27岁、2011年选秀状元的Cole去年出赛33场战绩12胜12败、自责分率4.26，在海盗5
年期间127场出赛全部先发，战绩59胜42败、自责分率3.50、被打击率2成54。
此举将使得来年太空人的先发轮值更为坚强，除Cole外还有Justin Verlander、Dallas
Keuchel、Lance McCullers Jr.、Charlie Morton，至此去年表现不错的Brad Peacock有
可能会回到牛棚，去年因伤只出赛12场都是先发的Collin McHugh则有可能成为交易筹码
。
25岁的Musgrove去年38场出赛其中15场先发战绩7胜8败2救援5中继、自责分率4.77，而2
年效力太空人期间出赛49场其中25场先发，战绩11胜12败、自责4.52，他的先发后援多元
性会是海盗调度上的活棋。
Moran去年在太空人出赛7场11打数打击率3成64，小联盟82场有3成01打击率、18轰、OPS
值0.901的亮眼数据；Martin在高阶1A与2A也有2成78打击率、18轰、16盗、OPS值0.819的
内容。
“Moran持续提升长打贡献，他应该能在大联盟有不错的发挥，特别是在（主场）PNC球场
；Martin小联盟时期是很有产能的打者且有上垒与长打的能力，防守时也能善用他的速度
，我们很高兴把他纳入农场。”Huntington说道。
（编辑：杨蕾瓅）
4. 新闻连结：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=16273&page=1&c=1&kind1=5&kind2=7
5. 备注：
海盗与太空人完成交易如下：
海盗得到Musgrove、投手Michael Feliz、三垒手Colin Moran与小联盟内野手
Jason Martin，其中Moran是太空人农场排名第5好手，Martin则是名列农场第15名。
太空人得到先发投手Gerrit Cole。