1. 新闻来源：
TSNA
2. 新闻标题：
白袜完成3队交易 Avilan、Soria补强牛棚
3. 新闻内容：
作者：曹玉烱 ‧ 2018年01月05日 13:41
https://c1.staticflickr.com/9/8691/28884584445_8ec216b7ef_b.jpg
（TSNA资料照）
已连9年不知季后赛滋味、甚至过去5个球季胜率都不到5成的白袜今天（5日）与道奇、皇
家达成一桩3队交易案，而主角Luis Avilan与Joakim Soria则前进芝加哥补强白袜牛棚战
力。
这桩涉及3队6人的交易内容是：白袜得到道奇左投Avilan、皇家右投Soria与一笔合计300
万美元现金，道奇得到皇家左投Scott Alexander与白袜小联盟内野手Jake Peter，皇家
则得到道奇小联盟先发投手Trevor Oaks与内野手Erick Mejia。
由于Avilan接下来将进行薪资仲裁，Soria则有来年900万美元年薪外加2019年价值1000万
美元相互选择权、买断金100万美元的合约要跑，因此这笔300万美元可分担白袜的负担。
Soria与Avilan来到芝加哥，加上白袜原有的Nate Jones与Juan Minaya可提振该队的牛棚
战力；至于道奇去年表现抢眼的Brandon Morrow季后与小熊签约，Tony Watson也成为自
由球员，因此得到去年在皇家有出色成绩的Alexander也有填补牛棚战力的作用在。
现年24岁的Peter去年在白袜2A与3A合计缴出2成79打击率、13轰、49打点、11盗垒、OPS
值0.741的成绩。
现年24岁的Oaks名列道奇农场第14的好手，去年在新人联盟与3A出赛19场其中18场先发，
战绩4胜3败、自责分率3.83，91.2局三振81人次只被敲6支全垒打。
现年23岁，能守二垒、三垒、游击的Mejia去年在高阶1A、2A出赛126场，有着2成78打击
率、8轰、41打点、28盗垒、OPS值0.741的数据。
（编辑：李升恺）
4. 新闻连结：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=16049&c=1&kind1=5&kind2=7
5. 备注：
白袜与道奇、皇家达成一桩3队交易案，内容如下：
白袜得到：道奇左投Avilan、皇家右投Soria与一笔合计300万美元现金；
道奇得到：皇家左投Scott Alexander与白袜小联盟内野手Jake Peter；
皇家得到：道奇小联盟先发投手Trevor Oaks与内野手Erick Mejia。