1. 新闻来源：
TSNA
2. 新闻标题：
酿酒人签Chacin补强轮值 找回Gallardo
3. 新闻内容：
作者：曹玉烱 ‧ 2017年12月22日 10:58
https://c1.staticflickr.com/9/8691/28884584445_8ec216b7ef_b.jpg
（TSNA资料照）
2017年打出86胜76败国联中区第2名的酿酒人，今天（22日）与Jhoulys Chacin达成合约
协议补强先发战力，此外他们也找回曾在该队效力8年的Yovani Gallardo。
在Jimmy Nelson右肩膀手术得缺席2018年球季前几个月的情况下，酿酒人季后补强重点就
是先发轮值，最终与Chacin签下2年1550万美元的保障合约；与Gallardo签下的是一纸非
保障合约，如果来年挤进开季名单，就可获得200万美元年薪，且激励奖金上看200万美元
。
酿酒人总经理David Stearns表示：“这2个补强让我们的投手战力有所提升，不过，如果
未来几个月出现其他补强机会，我们也不会停下脚步。”
这次补强最重要的要属Chacin，这位29岁投手2017年在教士先发32场缴出13胜10败、自责
分率3.89、153K、被打击率2成35的亮眼数据。至于2017年在水手出赛28场其中22场先发
、战绩5胜10败、自责分率5.72的Gallardo有可能抢进轮值，也可能在牛棚出赛。
对于来到酿酒人，Chacin表示：“看到上赛季他们的表现还有球队化学变化，他们赢球同
时也打得很开心，那是我想要参与其中的。我很高兴得到他们的信任，我会做好我的工作
并投出有品质与数量的局数，我会全力帮助球队赢得更多比赛。”
现年31岁、大联盟生涯前8年效力酿酒人，而过去3个球季待在游骑兵、金莺、水手的
Gallardo则说：“我现在很有信心，特别是过去几年我了解到很多事情不见得能如你所愿
，但我不担心，我只想像过去10年那样在场上与对手竞争，现在我们将重新出发看看会发
生什么事情。”
“Gallardo是1位过去在这里获得多成就的投手，他还算年轻且仍能全力投球，事实上，
他去年球速还有提升，所以我们认为他会重拾以往的成功。”Stearns说道。
（编辑：李升恺）
4. 新闻连结：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=15756&page=1&c=1&kind1=5&kind2=7
5. 备注：
酿酒人今天（22日）与Jhoulys Chacin达成合约协议补强先发战力，此外他们也找回曾
在该队效力8年的Yovani Gallardo。