1. 新闻来源：
自由体育
2. 新闻标题：
MLB》红袜签回莫尔兰 一垒还是他？
3. 新闻内容：
2017/12/19 09:59
http://img.ltn.com.tw/Upload/sports/page/800/2017/12/19/php2ufx3z.jpg
红袜签回莫尔兰。（美联社）
〔记者石毓琪／综合报导〕休赛期不断寻觅“一垒砲”的红袜，今天开出2年约签回一垒
手莫尔兰（Mitch Moreland），却并未因此停止补强的动作，下季一垒手是否还是莫尔兰
，红袜保留答案。
这笔合约尚未披露，但据大联盟消息人士透露，莫尔兰这纸合约价值1300万美元（约新台
币3.9亿）－2018、19年各650万，另外再加上1百万的激励奖金。
签回莫尔兰，红袜在哈斯默（Eric Hosmer）争取上减少了资金，不过总裁唐布洛斯基（
Dave Dombrowski）表示，球队可能还会再增加一名先发外野手或DH（指定打击），“我
们仍然认为可以在火力上增加其他球员，不会是一垒手，但DH和外野还有空间。”种种描
述均指向马丁尼兹（J.D. Martinez）。
32岁莫尔兰上季开季第一个月即敲出12支长打，508打数已是生涯新高，他选择在季后动
手术治疗左膝小半月板撕裂，谈到一垒守位，他表示，目前和红袜还没谈论到上场时间的
具体计画，未来若红袜有了新成员，莫尔兰和拉米瑞兹（Hanley Ramirez）在调度上可能
会因面对右、左投轮流担任DH。
4. 新闻连结：
http://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/2287267
5. 备注：
红袜今天开出2年约签回一垒手Mitch Moreland，却并未因此停止补强的动作，下季一垒
手
是否还是莫尔兰，红袜保留答案。