“怪力男”史丹顿（Giancarlo Stanton）转战洋基队，成为大联盟今年季后最重量级交
易，马林鱼队总教练马丁利（Don Mattingly）认为，在纽约打球的感觉和迈阿密完全不
同，史丹顿从来不会让教练团担心，未来最重要的事就是“别怕上场，做好自己”。
马丁利球员生涯14年都在洋基度过，从1982年待到1995年，最后一季刚好碰到超级新人基
特（Derek Jeter）登上大联盟，没想到这个小老弟现在竟然变成他的老板。
史丹顿在马林鱼8年从未打过季后赛，离队决心强烈，本周如愿以偿加盟洋基；马丁利提
出自己在纽约打球的经验，认为所有球员都有低潮，但史丹顿未来在洋基碰到这种事，球
团、球迷可以容忍的程度，绝对和在马林鱼不同，他的压力更大。
马丁利带了史丹顿两个球季，他说：“史丹顿是很棒的球员，自我要求很高，每天到球场
就是全力准备比赛，应该可以好好处理此事。”
马丁利表示，过去很享受在纽约打球的日子，因为这是一座“让人没有借口”的城市，球
员也许一、两个球季打得不错，但总会碰到低潮，“球迷可不管那些好表现，他们要你现
在马上就打起来”。
他说：“在洋基陷入低潮10天，就必须承受这种滋味10天，如何应付是很重要的事。”
https://goo.gl/LHxefE