[新闻] 元中日・小松辰雄氏が人身事故 

楼主: reDQ3 (我是坏人)   2017-12-13 13:04:27
12日午后10时ごろ、名古屋市东区赤冢町の交差点で、同市千种区、元プロ野球中日
投手で会社役员小松辰雄さん(58)が运転する乗用车が、横断していた自転车の男性
と冲突した。男性は病院に搬送されたが、约10时间后、急性硬膜下血肿で死亡した。
 东署によると、现场は信号机と横断歩道のある交差点。小松さんは交差点を直进しよ
うとしたところ、左から来た自転车と冲突したという。男性は30代ぐらいとみられ、
同署は身元の确认を急いでいる。小松さんは仕事からの帰宅途中で、同乗者はいなかっ
た。
 同署が小松さんから事情を聴くなどし、详しい事故の状况を调べている。
 小松さんは1978年、ドラフト2位で石川・星棱高から中日に入団。中日のエース
として活跃し、通算122胜を挙げた。94年に引退した。
https://www.sponichi.co.jp/baseball/news/2017/12/13/
kiji/20171213s00001000087000c.html
感想 : R.I.P.
作者: benson60913 (马英九)   2017-12-13 13:06:00
..
作者: NOKIA3210 (诺基亚3210)   2017-12-13 13:07:00
撞死人?
作者: OLM (歐買尬得)   2017-12-13 13:08:00
是小松撞死人 有不是被撞死
作者: mangifera43 (千代是什么都没有 没有?1)   2017-12-13 13:09:00
贴新闻好歹也简单翻译一下吧@@就字面上来看 是选手撞死人...你不简单翻一下很容易误会
作者: OLM (歐買尬得)   2017-12-13 13:09:00
前中日选手小松开车撞死骑脚踏车的男性
作者: pttpepe (Ptt屁屁)   2017-12-13 13:10:00
所以是???????
作者: s310213 (小橘)   2017-12-13 13:10:00
怀疑原po没看懂=”=
作者: web946719 (韦伯就是漏气依旧)   2017-12-13 13:11:00
是他撞到人
作者: merchape (魔切婆)   2017-12-13 13:11:00
所以是他出事啦他出包了
作者: panhoho (ρanΗΘΗΘ)   2017-12-13 13:12:00
好歹附中文吧
作者: mangifera43 (千代是什么都没有 没有?1)   2017-12-13 13:13:00
连个大意都没有一串日文就在发@@
作者: gn12357   2017-12-13 13:15:00
...
作者: chadtracy (无名)   2017-12-13 13:17:00
小松撞死人啦...
作者: leonjapan (强尼六本)   2017-12-13 13:22:00
是小松桑撞到人..
作者: wen33chen (ben)   2017-12-13 13:23:00
原po自己的日文......... 还贴XD
作者: a27647535 (叫我干嘛?)   2017-12-13 13:23:00
甘我屁事
作者: otayuuri1201 (炭酸)   2017-12-13 13:28:00
日文烂就不要秀下限 闹板永桶吧
作者: MaxScherzer (公馆碧玲)   2017-12-13 13:28:00
糗了
作者: robinyu85 (台湾万岁)   2017-12-13 13:29:00
十字路口 选手开车撞到骑脚踏车的人 被撞的送医后死亡
作者: KirbyEvans (散户暑修重考班)   2017-12-13 13:29:00
小松算是跟大郭同年代的中日队友
作者: kenkenken31 (呆呆傻蛋)   2017-12-13 13:29:00
原po搞笑了,帮推安慰一下XD
作者: OLM (歐買尬得)   2017-12-13 13:36:00
https://i.imgur.com/Og71Y8S.jpg 原文的确就这样写 还以为他跳火车
作者: aids893001 (Ayaka4U)   2017-12-13 14:02:00
别搞笑好吗而且人身事故不一定是跳火车...
作者: dean0213 (唯爱杜康)   2017-12-13 14:10:00
这篇讲的是他车撞到骑车的 对方身亡
作者: mangifera43 (千代是什么都没有 没有?1)   2017-12-13 14:14:00
原po连新闻都没看懂就在误导 当人人精通日语
作者: QQ101   2017-12-13 15:08:00
.....
作者: s9414h (一天草泥马三次)   2017-12-13 15:35:00
自己看不懂就不要贴好吗
作者: jason050117 (我也想我思故我在)   2017-12-13 16:41:00
文章乱翻 网址也不缩 欠嘘
作者: Luks   2017-12-14 08:51:00
。。。。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com