1. 新闻来源：
TSNA
2. 新闻标题：
拒绝红雀、巨人交易 Stanton称遭威胁
3. 新闻内容：
作者：赖意文 ‧ 2017年12月12日 09:36
https://c1.staticflickr.com/5/4560/27218611219_2d9bb25fea_o.jpg
洋基召开记者会，宣布交易到Giancarlo Stanton。（达志影像）
纽约洋基今天（12日）正式召开记者会，宣布完成与迈阿密马林鱼的交易，换得重砲手
Giancarlo Stanton。记者会上Stanton表示，他先前拒绝圣路易红雀、旧金山巨人的交易
时，曾遭马林鱼威胁。
先前红雀、巨人已经证实，他们与马林鱼原本已经达成交易协议，但都遭Stanton否决。
今天Stanton的经纪人Joel Wolfe透露，他们否决交易后，球队告诉他们，不同意这2个交
易，球队就不会再找其他交易对象，宁愿留下这张还有10年总值2.95亿美元（约88.6亿新
台币）的合约。对此Stanton本人表示：“无论如何，你都不能强迫我做任何事情。”
最终马林鱼另外找上洋基，完成了以Stanton交换内野手Starlin Castro与2名1A小联盟球
员的交易。如果Stanton没有在2020年球季结束后跳脱合约，马林鱼还需要支付洋基3000
万美元。
今天稍早前马林鱼执行长Jeter表示，他们原本希望能留下Stanton，但他不愿意继续待在
重建中的马林鱼。对此Stanton的说法是，他和Jeter谈过球团未来的走向，他认为马林鱼
有很好的打线，只需要补强投手战力，但Jeter认为球队必须彻底重建。Stanton说：“我
跟迈阿密签约的时候，我想要一切成功，我对那里也有很好的愿景。但有时候事情会失去
控制，你必须要找新的家。”
如今来到纽约，披上背号27号的条纹球衣，Stanton希望能尽一切力量帮助球队夺冠。谈
到守备位置问题时他说：“我守哪里都不重要，只要球队需要，我哪里都能守，不管是跟
Aaron（Judge）轮流守右外野、指定打击。这些我们还没有明确谈过，但我们愿意找到能
让球队最好的方法。”
（编辑：吴若宁）
4. 新闻连结：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=15533&page=1&c=1&kind1=5&kind2=7
5. 备注：
洋基正式召开记者会，宣布完成与迈阿密马林鱼的交易，换得重砲手Giancarlo Stanton。
记者会上Stanton表示，他先前拒绝圣路易红雀、旧金山巨人的交易时，曾遭马林鱼威胁。