大谷选当天使 水手总管：想把头埋进土里
2017-12-12 11:21联合报 记者吴敏欣╱即时报导
被公认是大谷翔平加入天使后最难过的人，水手总经理狄波多（Jerry Dipoto）在冬季会
议第一天首度公开亮相，他坦言，得知消息时的确很失望，但还是得送上祝福。
狄波多发表落选宣言，“就跟其他29队一样，那当下我真的想把头埋进土里，我们很努力
，把所有我们认为能够呈现水手的东西送出去，但大谷翔平仍做出决定，我其实替他高兴
，对任何球员来说，能够选择去哪打球都是一件大事，我相信他未来发展会很好，他是一
位很棒的选手，我确信他会跟天使很合。”
狄波多自认直到最后一刻，水手还是很有机会找来大谷翔平入盟，回忆起和大谷见面的那
天，狄波多说，“我们准备高规格的礼遇，当我们坐下来谈时，都是派有头有脸的人出席
，这是我们的推销重点，我们主打西雅图过往和日本选手的经验，我们的文化和球团趋势
都很明确地和明星日本球员连结。”
当水手收集来全大联盟最高的355.7万美元国际球员签约金，外界都认为大谷翔平前进水
手的大势已定，最后落得一头空，狄波多不愿多想是否成了“第2名”，接下来只思考着
要如何应付这名同区劲敌，“我所知道的就跟外面的消息一样，只有大谷自己知道选择天
使的原因，既然他已经决定了，我并不想花整晚思考为什么，现在他是天使的一员，我们
明年会和他交手19次，无论他是以投手的身分还是打者的身分，我们必须找出办法和他较
量。”
https://udn.com/news/story/6999/2869980?from=udn-catelistnews_ch2