1. 新闻来源：
TSNA
2. 新闻标题：
正式加盟天使 大谷翔平：盼把冠军带回安纳罕
3. 新闻内容：
作者：曹玉烱 ‧ 2017年12月10日 10:01
https://c1.staticflickr.com/5/4555/24082626917_4d51661f59_b.jpg
大谷翔平正式成为天使球员。（达志影像）
洛杉矶天使今天（10日）举行大谷翔平的加盟记者会，会中大谷翔平除了说明他加盟天使
的原因外，也期盼能帮助球队把冠军带回到安纳罕。
大谷翔平透过翻译表示：“我很期待能在天使球迷面前出赛，我也希望我们能把世界大赛
冠军带回到安纳罕。”
立志成为1919年Babe Ruth之后、也就是近百年来大联盟第1位同时在投球与打击上有正常
出赛的球员，大谷翔平谦虚表示：“我很荣幸能与Babe Ruth相比较，但我从不认为我能
达到他那样的层级。”
穿上17号球衣的大谷翔平也感谢这段期间大联盟球团对他的高评价，“有许多支球队都与
我们接触并试着争取我加盟，对此我相当感谢那些球队，但我感觉到我与天使球团有强力
的连结，而那可说是我最终选择与天使签约的最主要原因。”
大谷翔平来到天使后，投球与打击如何调配自然成为最关切的话题，由于美联有指定打击
这个位置，天使总经理Billy Eppler暂时没有让大谷翔平于2018年守外野的想法，因此，
大谷翔平有可能会在投球日外，每周有几场担任指定打击，这也将迫使老将Albert
Pujols有更多场次是担任一垒手。天使总教练Mike Scioscia表示：“我们会让大谷翔平
成为二刀流的球员，这是毫无疑问的。”
此外，为了让大谷翔平在投手与打击之间取得平衡，球团也不排斥将先发投手群调整为6
人轮值。“对于6人轮值我们是采取开放的态度。”Eppler说道。
（编辑：许德霖）
4. 新闻连结：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=15485&page=1&c=1&kind1=5&kind2=7
5. 备注：
天使今天（10日）举行大谷翔平的加盟记者会，会中大谷翔平除了说明他加盟天使的原因
外，也期盼能帮助球队把冠军带回到安纳罕。