http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=15489&page=1&c=1&kind1=5&kind2=7
大谷翔平日前决定加盟天使球团，使得大联盟各队对这位不世之才的竞逐告一段落，对天
使来说得到大谷固然是战力一大提振，但正由于他能投能打的天赋，这也成为天使甜蜜的
负担。
根据资料，自1900年至今大联盟只有4位球员能在单季担任先发投手以及打者各至少15场
比赛，此为1918年Ray Caldwell、1918-19年Babe Ruth以及1924年Johnny Cooney，所以
大谷翔平很有机会成为第5位拥有如此天赋的球员。
而大谷翔平加盟天使后所带来的影响大致有3个方面，首先，最大贡献绝对是投球，根据
天使总经理Billy Eppler的说法，拥有破百英哩球速的大谷翔平将与Garrett Richards成
为轮值前2号先发，不过由于日本职棒先发投手无论就出赛频率以及投球局数与大联盟投
手有明显差异，因此为了让大谷有更稳定的发挥，6人轮值成为必须考虑的选项。
而如果是6人轮值，对于现在的天使来说或许正是时候，因为过去2年天使先发轮值相继出
现受伤的问题，很难全员健康的投满完整球季。
打击方面，Eppler就很欣赏大谷的实力，“我们看中他打击区上所做的任何事情，他有不
错的选球功力，能做出好的决定，而且有对比赛造成影响的能力。”
天使考虑到大谷已有几年没有守过外野，因此Eppler明确指出至少2018年不会让大谷担任
外野手，代表他将会以指定打击身分站上打击区，且在Mike Trout、Justin Upton、
Albert Pujols等右打居多的打线中，左打的大谷会是球队非常倚重的打者。
此外，大谷打指定打击也势必牵连到Pujols，2018年1月将满38岁的Pujols虽曾2度荣获国
联一垒手金手套奖，但年事已高的他近年来防守效率下滑，加上健康问题使得过去2年在
DH出赛266场已是在一垒34场的近8倍。
所以，大谷若打指定打击时，Pujols要不守一垒要不休兵，而好消息是过去2年动过腿部
手术的Pujols今年季后的体能状况调整得相当不错，这对他来年多守一垒无疑是一大利多
。
Eppler指出：“我想Albert现在更能适应季后的各项训练与调整，我知道Albert喜欢守一
垒，他这2年想多在一垒出赛但最终没有机会这么做，而来年春训我们会好好观察他能做
到什么程度。”
感觉TSNA的报导写得比较详细?
6人轮值+DH都是为了让大谷能继续投打二刀流的安排
变成普人的Pujols应该会回去一垒老本行