大谷加盟记者会问答全文 感觉天使会照顾我
https://tw.sports.appledaily.com/realtime/20171210/1256673/
大谷翔平今正式加盟天使，球团在天使主场为他举办盛大记者会，日本及美国媒体挤爆会场，天使球迷也开心地迎接这位重量级日本投打“二刀流”球星到来，以下是大谷在今天记者会问答全文。(一问一答方式，问指媒体，答指大谷)(罗惠龄／整理)
问：为什么决定加入天使？
答：虽然不只是天使，也很感谢所有和我谈过的球团，但这之中不知道为何感觉跟天使最有缘，想着是不错的球团啊，最后就决定了。
问：特劳特没有来交涉会场？
答：他因为婚礼没来，只通了视讯电话，我想就是那样，大概他想照顾好老婆。
问：事前的情报对最后的决定有什么影响？
答：说真的没什么影响，没有带着一定要怎样的心情跟各球团谈，以开放的心态对谈，在过程中，感觉到大概就是想来这里，感觉会照顾我。
问：和特劳特聊了什么？(指视讯通话)
答：很简单的话题，也有聊到这是支好球队，想要跟他一起打球之类的话，聊得满开心的。
问：以二刀流来到这里而受到瞩目，伴随而来的压力？
答：我还不觉得自己是已经完全成熟的选手，我和球迷们、球团有能一起努力去做的事，各位球迷的加油是想要让我成长，我希望能对他们的期待有相对的回应。
问：为什么感觉跟天使有缘？
答：只是一种感受，跟每个球团都谈得很愉快，但在心情跟想法这部份就想替天使打球，就这样决定了。
问：投手丘跟打击区，哪边比较让你乐在其中？
答：两边我都很享受，最棒的是这两边都能一起在比赛中做好。
问：今天很多球迷来？
答：在日本比赛时也是有很多球迷，但我还不习惯面对，现在非常紧张，有疏忽的地方很抱歉。
问：说到你有日本贝比鲁斯(Babe Ruth)的称号？
答：非常光荣，但他在我心中是跟神一样的存在，从打棒球开始，就想要一点一点接近他的境界，今天只是在起跑线上，想从现在起一点一滴持续努力加油。
问：从日本火腿时代的11号换成17号的理由跟感想？
答：其实我是想穿27号的(特劳特的背号)，但是已经有人穿了。(现场响起笑声)