1. 新闻来源：
苹果体育
2. 新闻标题：
【有片】天使怎么用大谷翔平？先发轮值加指定打击
3. 新闻内容：
建立时间：2017/12/09 09:41
大谷翔平决定去天使队，未来天使教练团该如何用他？投球的部份比较单纯，就是固定先
发轮值而已，问题在于打击，牵动的层面就比较广了。
根据大联盟官网推测，天使应该会让大谷在不投球时担任先发指定打击，一般认为影响最
大的是37岁老将普霍斯(Albert Pujols)，但事实上应该原本的一垒手克隆(C.J. Cron)，
按推测，普霍斯明年会增加守一垒的场次，来让出一些打席给大谷。
普霍斯已不复当年勇，今天打击率/上垒率/长打率只剩0.241/0.286/0.386，但他仍有23
轰，季后也在自我调整，期待明年火力回升，而他合约要到2021年才结束，明年依然是看
板人物。
至于大谷的投、打该如何调配，对天使来说绝对是一大难题，在日本火腿时期，监督栗山
英树最初的方式是让他在先发投球的前、后各一天休息，其他的非投球场次则是打指定打
击或守外野，由于日职是一周先发一场，所以大谷的打席数还不少，但问题是大联盟多半
采投1休4，要按此模式，大谷在每次先发投球之间，只有2场能打击。
但栗山监督在后期为了因应大谷准备赴美，稍微调整了他的出赛方式，在投球前、后天都
有让他打击的经验，甚至取消指定打击，让他担任先发投手兼打者，今年10月4日对欧力
士更是以“先发投手第4棒”登场，结果完封9局飙10K，4打数1安打，跑回致胜分。
但无论如何，这些都得留到明年春训让天使教练团伤脑筋了，至少大谷将以完整的健康状
态参加春训。(谢岱颖／综合报导)
出版时间：0828
影片更新：0940
4. 新闻连结：
https://tw.sports.appledaily.com/realtime/20171209/1256193/
5. 备注：
大谷翔平决定去天使队，未来天使教练团该如何用他？投球的部份比较单纯，就是固定先
发轮值而已，问题在于打击，牵动的层面就比较广了。