2017-12-09 08:53联合报 记者吴敏欣╱即时报导
大谷翔平最终选择加入天使的消息传遍各界，天使球团在知情后也给出回应，“我们很荣
幸大谷翔平决定加入天使，在洽谈过程中，我们感到和他之间有微妙的联结，很兴奋他将
成为天使的一员。”
天使前天刚和双城完成一笔交易，多得到100万美元的国际球员签约金，现在口袋里共有
231.5万美元可以付给大谷翔平。
天使头号球星楚奥特（Mike Trout）第一时间得知将和大谷翔平同队后，在推特上留下瞪
大眼睛的Emoji，其它天使球员跟进回应，先发投手史凯格斯（Tyler Skaggs）兴奋表示
天使有了火种。
现为自由球员的日籍同胞达比修有，则是在推特上贴上天使的Emoji示意，最有趣的是双
城投手吉曼尼兹（Chris Gimenez），他提问，“这代表我不再是美联打击最好的投手了
吗？”。
ESPN立刻对大谷翔平加入后的天使进行战力分析，专栏作家舒恩菲尔德（David
Schoenfield）认为，拥有100哩速球和其它变化球种的大谷，毫无疑问会立刻成为先发轮
值里的王牌，引领修梅克（Matt Shoemaker）、李察兹（Garrett Richards）和史凯格斯
等投手群。
舒恩菲尔德预估，天使将会启用6人轮值，让一周只需投一场的大谷，除了先发的前后各
一天外，其余时间可以担任指定打击，若是天使再成功买下穆斯塔卡斯（Mike
Moustakas）填补三垒，天使的中心打线有望由第3棒楚奥特带头，第4棒交给厄普顿（
Justin Upton），穆斯塔卡斯担任第5棒，大谷和普荷斯（Albert Pujols）轮流扛第6棒
、指定打击的位置。
虽然天使现在迎来大谷，但舒恩菲尔认为他们在美联西区的竞争力，还是不如阵容整齐的
太空人，不过明年赛季有望上看90胜，以外卡的身分闯进季后赛；天使自2009年以来，在
季后赛一胜难求，就算2012年起有楚奥特全程助拳，也只成功闯进过一次季后赛，现在大
谷降临天使之城，就看能否成为球队复兴的关键。
https://udn.com/news/story/6999/2865213?from=udn-ch1_breaknews-1-cate7-news
记者那段打错了，Gimenez推特只是开玩笑和自嘲
他虽然今年登板6场(5局失4分)，不过人家不是投手，是捕手...
(原推特内容:
So does this mean I’m not the best hitting pitcher in the AL anymore #Ohtani)