※ 引述《zzyyxx77 (讨嘘大师77)》之铭言：
: 韩国球员频遭大联盟退货 韩媒批：实力不足
: 今年球季结束，旧金山巨人的黄载均返回韩职，和KT巫师签下4年合约。双城的朴炳镐则
: 在合约未满之前，重返耐克森英雄，“韩流”在大联盟退烧，《韩国时报》指出，“韩国
: 选手的回归，也象征大联盟的确是座高墙。”
: 考验。(钟裕能／综合报导)
: https://tw.sports.appledaily.com/realtime/20171130/1250333/
的确，实力有落差，不过....我努力去找了一下原文
《韩国时报》 （这应该是韩国日报的国际版子平台，也就是韩文转英文版的二手新闻）
英文原文
http://www.koreatimes.co.kr/www/sports/2017/11/662_240064.html
既然要了解韩国媒体为什么要下这样的标题跟内容，当然就要发挥柯南精神，找原文！
不过韩国日报底下虽有多篇类似新闻，但没有一篇是完全一样
（英文版类似整合多篇的观点为一篇）
最接近的应该是这篇
http://www.hankookilbo.com/v/de1cba9c5552b848cfb2494a5b4a28b6
其次是这篇
http://www.hankookilbo.com/v/06de2617b93e79ceea4db4a22dab82da
当然，还是要多看别家韩国媒体的观点
http://sports.news.naver.com/kbaseball/news/read.nhn?oid=382&aid=0000609786
<东亚体育> 美国媒体"朴炳镐MLB失败原因：应对快速球&受伤"
http://sports.news.naver.com/kbaseball/news/read.nhn?oid=047&aid=0002169959
<OhMyNews> 朴炳镐也回归，从KBO出发到大联盟的挑战跟极限
http://sports.hankooki.com/lpage/mlb/201711/sp2017112806002495810.htm
<体育韩国> 4年连续全垒打王跟MVP的失败，这就是韩国棒球的现实吗？
http://sports.news.naver.com/kbaseball/news/read.nhn?oid=005&aid=0001050655
<国民日报> "井蛙的实力" KBO出身者却从MLB U-turn.... U-turn.....
http://www.kwnews.co.kr/nview.asp?s=701&aid=217112700118
<江原日报> 就连朴炳镐都要回转回韩国职棒，韩国人在大联盟渐逝
上面几篇新闻内容大多重复，就是美国职棒比想像中的高墙来得高
选手池子大，你只要状况还没达到水准，很快就有人取代掉
这跟留在韩国国内池深有限，球员强者再强也不知墙还有多高，竞争度仍不足
另者，从尹锡珉开始到李大浩等人，美职短暂的经历，回到韩国身价水涨船高
这几年更是如此，韩职薪水的‘泡沫化’，
更是让许多人把‘梦想’最后拿去跟‘身价’妥协，因为留在韩国炒作身价更容易
其中有一篇采访到的球评也提出一个观点值得去深入了解
这几年韩职严重打高投低的现象，让好的投手在职棒圈减少，打者遇不到更强投手对决
投手的控球跟球速无法等比的提升，也就无法像大联盟那样，很快抓到打者死穴猛攻
所以球评认为，该是全面改善提升基层棒球投手教育养成的问题
如何提升基层投手的技术有更高的要求，训练方式就必须去面对改变
这些都是需要球界一起去想办法来处理的，
不然很难突破留在国内看不到美国人高大的那面墙是有多难翻越的