1. 新闻来源：
TSNA
2. 新闻标题：
延揽大谷翔平 各队将提日英双语说明
3. 新闻内容：
作者：赖意文 ‧ 2017年11月26日 10:45
https://c1.staticflickr.com/5/4356/37044665531_8216b3ee36_o.jpg
大谷翔平。（达志影像资料照）
预计再过1星期，大联盟各队就可以正式开始争取日本投打二刀流好手大谷翔平的加盟。
根据《美联社》今天（26日）的报导，他的经纪公司已经事先要求各队用书面方式，以日
、英双语向他们说明为什么自己的球队最适合他。
《美联社》指出，大谷翔平经纪公司CAA老板之一Nez Balelo，在今天透过大联盟主席办
公室发给30支大联盟球队1份备忘录，夹在新日美球员合约协议将在12月1日由大联盟各队
老板投票的通知中。
根据该社取得的备忘录内容，CAA要求有兴趣延揽大谷翔平加盟的球队，以书面方式向他
们解释，对他身为投手与打者的能力评估、解释该队球员养成、医疗防护团队以及球员表
现哲学与设施，描述自己的小联盟与春训设施，并详述他若想要融入该球队城市文化能获
得什么样的资源，以及向他们展示球团会如何让他融入球队，也要求各队向大谷翔平说明
，为什么他们会是他想要加入的球队。
备忘录中特别要求，各队要尽快以日、英双语回应，并且要求各队不得在回应中提及任何
可能开出的合约中的相关财务内容。
一般认为一旦12月1日大联盟各队老板投票通过新协议，大谷翔平的日职母队北海道日本
火腿斗士，就会在当天或隔天正式通知大联盟开始竞标，日本火腿预计会将标金设定在最
高的2000万美元，所有愿意付出此价格的球队都能与大谷翔平协商合约。
尽管因为大谷翔平未满25岁而受到大联盟国际球员签约金限额的规定，各队只能以这个签
约期剩余的签约金限额向他开出签约金，不能开出大联盟合约，但一般认为他选择在此时
透过竞标制度挑战大联盟，合约金额就不会是最重要的考量。
目前各队能开出的签约金，以德州游骑兵353.5万美元（约1亿新台币、4亿日圆）最高，
仅6队可开出至少100万美元（约3000万新台币、1.1亿日圆），有12队受到超额惩罚，最
多只能开出30万美元（约900万新台币、3300万日圆）签约金。
（编辑：吴若宁）
4. 新闻连结：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=15145&c=1&kind1=5&kind2=7
5. 备注：
大谷翔平经纪公司CAA老板之一Nez Balelo，在今天透过大联盟主席办公室发给30支大联盟
球队1份备忘录，夹在新日美球员合约协议将在12月1日由大联盟各队老板投票的通知中。