原文网址：https://www.nikkansports.com/baseball/news/201711150000003.html
原标题：中日八木が引退、球団スタッフに 06年新人王
中日を戦力外となった八木智哉投手（34）が现役引退することが14日、分かった。
今日15日のトライアウトには不参加。
被中日龙队宣告战力外的八木智哉选手(34),于14日宣告退休,也代表不会参加今日(15)
号的战力外测试会
球団干部は“彼は功労者だから”と话し、スタッフとして球団に残るとみられる。
05年希望枠で日本ハムに入団し、プロ１年目に12胜を挙げ新人王に辉いた。
球团干部表示：因为八木是有实绩的选手,预计将会留任为职员,经历为2005年火腿队入团
新人,并在次年以12胜夺得新人王的荣耀.(感谢ricky158207指正)
トレード移籍したオリックスを14年オフに自由契约となり、15年にトライアウトを
経て中日に入団。中日1年目の15年には広岛から４胜を挙げるなど活跃した。
八木在2014年被欧力士战力外,通过战力外测试会后在2015进入中日龙队.在中日第一年的
2015对广岛队拿下了四胜而活跃.
八木生涯成绩：
十二年累计39胜34败 防御率3.69 三振361 保送185 WHIP1.29
心得感想：想当初这只也是备受期待啊！第一年就跟随火腿队拿到日本一并有好表现结果
跟隔壁棚的小松圣一样,新人年即是生涯年;当时的日本一阵容也只剩下田中贤介还在火腿
奋斗了,时光飞逝
以上为小弟概略的翻译,如有错误敬请不吝指正