[分享] 亚冠在即…韩国练兵心态、台湾拼命求胜

楼主: ssaprevo   2017-11-14 16:30:53
デイリーhttps://www.daily.co.jp/baseball/kimura/2017/11/14/0010729365.shtml
  【新亜细亜野球事情】“亲善试合”の韩国と“本気”の台湾
  【新亚细亚棒球情势】韩国友谊赛心态 台湾将出全力
 亚洲职棒冠军争霸赛(16~19日,东京巨蛋)在即,韩国、台湾两队也已在自家
结束球队最终确认。韩国代表队在首尔高尺天空巨蛋打完3场比赛,战绩2胜1败;而
台湾代表队找来千叶罗德练兵则一胜未取。只是大战将至,选手状态可比练习赛的结果
要紧得多。
 特别是韩国队教头宣铜烈说过:“数据当然不可忽视,但最重要的是我在休息室或是
在牛棚里感受到的球员状态。”尽管这论点在季赛内也适用,但笔者倒也听说过在短期
国际赛中更是如此。
 一般而言,各国在国际赛中都是从各球队抽调选手,再由代表队监督或教练发号施令。
先发投手与中继投手的上场顺序、调度等等也都在比赛前事先决定好。只是宣总在过往
的WBC等比赛中,只要对投手感到一丝不安便立刻弃而不用;而对于表现意外出色的
投手,宣总甚至也曾推翻调度顺序让同一位选手连连登板。为了能完全掌握选手的状态,
练习赛不只是对选手重要,对教练亦然。韩国队已打完了3场练习赛,真要说宣总感受
到什么回馈的话…实际上应该不是球员技术或体能,而是心理素质吧。
 “这次比赛限制24岁以下的球员参赛,国际赛经验当然少。队上几乎没有人曾经在
东京巨蛋打过球。”(宣铜烈)
 因为上述原因,比起场上的表现,宣总更担心球员因紧张或压力而失常。所以在球员
们面前,他总是说“不要在意结果,只要想着发挥自己的技术就好。”
 韩国队在本次大赛的王牌投手朴世雄,本季为乐天巨人贡献12胜(6败),防御率
3.68,加入职棒第4年的他年仅21岁。这位拥有不错控球与变化球的新星却不会
给人年轻气盛之感。宣总又举了一位他更加期待的选手─NC恐龙队的右投手张现植。
他本季成绩9胜9败,防御率5.29。同样也是职棒4年级的他今年22岁,尽管在
胜投、防御率等都是朴世雄领先许多,但宣总看中的是他狂放不羁的投球。虽然他最高
球速约莫153公里,但配球几乎高达7成是速球攻击。张现植没有细腻的控球,甚至
可说是相当粗糙而屡遭痛打,但从未来的发展性来看,也算得上是一位吸引教练的本格
派投手吧。宣总嘴上挂著张现植的名字,倒也看得出他意在累积经验,更甚于比赛胜败。
 宣铜烈身上也不是没有伤疤。以前在这时期曾经举办过亚洲职棒大赛。由日、韩、台
三国的职棒冠军队与中国代表队进行比赛。当时曾率三星狮达成连霸的宣铜烈连续参加
了05、06年的亚职赛。然而三星仅在2005年得到亚军。球队返韩后,只有媒体
的批评声浪在等着他们。由于当时的亚职赛是相当创新的尝试,韩国球迷的期待之高自
然是不在话下,然而三星败给罗德后,韩国媒体亦是失望透顶。
 当时的宣总曾叹:“拼了一整个赛季才拿到冠军,结果就因为在三四场比赛上输掉,
赛季冠军就被批评得好像毫无意义。”日本球迷、媒体应该也懂这样的感叹吧。只是在
韩国,特别是对上日本的国际赛,韩国球迷直到现在依然十分敏感。宣总对此依然心惊。
更何况球员又全是新人。
 不知是否因这个缘故,宣总在10月12日的东京记者会上将这次的“冠军争霸赛”
说成是“新人们能吸收经验的国际友谊赛”。“友谊赛”这个用词的背后,指的大概是
“这次比赛是友谊大会,你们不要太在意胜负”这样的意思吧。
 另一方面,台湾的洪一中总教练曾担任过无数次国际赛的总指挥官。尽管台湾名将郭
泰源等人也曾担任过总教练,但最终都因成果不佳而退任,兵符又再度回到洪一中手上。
洪总在台湾球界中,被评为“观察选手的状态、用兵调度上都略胜他人一筹”。从现状
上来看,后年的十二强、东京奥运恐怕也是由洪一中执掌吧。
 既有过往实绩也有完整资历,洪总只想要打出成果。在本次亚冠赛中,日(?)、韩
都以“增加新秀上场机会”为由而放弃三个难得的外卡名额。日(?)韩两国放弃外卡
的消息传到外界后,似乎也有人直接主张干脆取消外卡。此时跳出来高呼万万不可的人
据说正是台湾的洪总。说起来,这事就看的出台湾是要动真格的。
 加之台湾近年的国际赛成绩也已经不大好看,对别国来说是“给新人机会的友谊赛”,
台湾也必须努力赢下。正因如此,台湾代表队才不得不征召30岁的阳岱钢、千叶罗德
的陈冠宇入队。
 台湾队内的未来之星王柏融曾连续2季达成打击率4成,是现今台湾队上最受瞩目的
巨砲选手。他恐怕也是日职相关人士在这次大赛中唯一关心的球员吧。然而这位巨砲在
前几日面对罗德的3场比赛中,12打席仅1安打,另被三振4次。不知他能否在更多
球迷瞩目的东京巨蛋内发挥他真正的价值呢?老实说,这次台湾代表队是成是败,可说
就决定在洪一中总教练的手上。
 要内容,还是要结果?
 无论选哪一边都好,本届台、日、韩的选手都将在2019年的十二强、2020年
的东京奥运成为球队的主力。笔者不只相当期待新秀们的表现,也希望他们能置胜败于
度外,发挥自己最活跃的一面。
 毕竟亚冠就是为了这个目的而生的。
作者: yy222499   2017-11-14 16:32:00
结果台湾进不了奥运
作者: CarrieWhite (Carrie)   2017-11-14 16:35:00
亚冠给红中还可以 毕竟以中职为主体 其他需要大量旅外支援的 还是另外准备一组教练团长期准备吧
作者: Cliffx   2017-11-14 16:38:00
王柏融裤子被冲走了
作者: hy654 (兄弟乂家豪乂)   2017-11-14 16:45:00
yoh不该参加的 无言
作者: ms8706616 (只能到三垒)   2017-11-14 16:47:00
奥运日本主办已经保送 剩两个名额!你觉得会是那两国??如果可以 我比较想 YOH 换宋家豪~~ 先发 有解!!
作者: Mellissa   2017-11-14 16:56:00
奥运看旅外投手吧 没有应该跟26同水准
作者: jenny1219 (豆花儿)   2017-11-14 16:56:00
家豪就拒绝了啊 打季后
作者: Mellissa   2017-11-14 16:57:00
只能虐菜
作者: gfive3355   2017-11-14 16:58:00
张现植控球很烂但到后段还是可以乱喷接近150km 怕!
作者: triff (triff)   2017-11-14 18:06:00
稳了
作者: mikazeray (カミカゼ)   2017-11-14 19:09:00
推翻译

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com