40岁的贝尔川(Carlos Beltran)在太空人圆冠军梦后，今(14日)宣布高挂球鞋退休，他目
前是打算先陪家人，不过之后若有当总教练的机会，他也不排除会选择拥抱契机，在洋基
未决定新总教练前，大联盟记者芬桑德(Mark Feinsand)写道“贝尔川或许最适合的去处
是当洋基总教练”。
等20年终圆冠军梦 贝尔川决定告别战场
贝尔川在这大联盟第20个球季，选择褪下球衣退休，不过他也表示，“或许在生涯某个时
间点，我会乐于接受掌兵符的机会。”他认为，自己征战无数比赛，打过多支球队，也看
过不少球团的运作方式，“要想着如何激励球员们，让他们持续进步，我确实喜欢那样的
机会。”
贝尔川表示，自己下一步打算先陪家人们；芬桑德认为，贝尔川家人就在纽约，到纽约找
一份工作，对他来说是不错的选择之一。芬桑德指出，凯许曼目前择帅的标准，包括得跟
球员有良好关系、能应付纽约媒体，也要跟行政及数据分析单位合作，贝尔川至少前两项
都能符合条件。
要相信与解读数据，对贝尔川也并非难事。他认为现在的球队要赢球，就不能忽视这个环
节，“人的因素自然是比赛重要的一环，不过数据能把球员摆到对的位置，或者有利投手
对战打者，让他们从被动猜测变成能主动进攻，这是很有价值的资讯，做不少决定都得仰
赖数据。”
贝尔川直言，他从1988年打到2017年，在他眼中的比赛，已经越来越需“智慧化”，而不
再是不断的猜测，许多事情都能用机率判断，“过去五年我从未想过这问题，还是能打得
不错，但现在我看到这样的结果，以及数据带给比赛的冲击，我认为那已是棒球不可或缺
的一环。”
如此看来，贝尔川似乎相当符合凯许曼的条件。贝尔川说，过去他在纽约的三年相当棒，
也很感谢洋基总管凯许曼(Brian Cashman)对他跟他家人的照顾，虽然他不清楚凯许曼要
什么样的人才，他没有执教的经验，但对比赛仍有热情，“洋基是任何人都想穿上球衣执
教的球队。”
凯许曼曾表示，没执教经验的人他也会考虑，因为他更强调新教头要跟球员有良好互动；
换言之，贝尔川有意愿的话，要竞逐洋基新教头也不无可能。凯许曼认为，贝尔川生涯有
不错的成绩，也是他尊敬的球员之一，他会注意贝尔川对执掌兵符的意愿。
http://www.chinatimes.com/realtimenews/20171114002572-260403