[分享] 宣铜烈:台日韩都站在同样起跑线

楼主: suzhou (☂☁☁☁☂)   2017-11-14 06:51:02
http://sports.news.naver.com/kbaseball/news/read.nhn?oid=117&aid=0002979322
今早正在首尔金浦机场准备启航到东京的韩国队总教练宣铜烈,短暂接受韩国媒体的采访
- 大会开幕前,有什么想法
虽然这次大会前的集训时间短暂,但选手们都展现了积极一面。这次比赛我跟多数的球员
一样,都是第一次经历国际赛(宣指的是他当总教练),目标还是努力打出好比赛。
-看过日本跟台湾的热身赛之后,有什么感觉?
其实跟我们一样的想法吧,都是球季结束之后的比赛。日本队的今永升太在日本一系列赛
时的投球表现来看,状况真的不错。 到时与日本队交手时,能如何掌握适应他的球路,
将会是比赛的关键。
-有什么想要叮嘱球员的话吗?
昨天练习完之后,花了五分钟跟球员们讲了点话。"不要紧张,就像是平时比赛一样,
请带着自信心上场去打球吧"
-明天训练时,会加强哪部分的重点训练吗?
大部分的选手们都没踏入过东京巨蛋,所以会针对巨蛋的适应部分去强化。
-有睡饱才来搭飞机吗?
几乎没睡啥啊~ 几乎整晚睁着眼睛就这样度过了....
作者: AReum   2017-11-14 06:58:00
台湾连提都懒得提了 可见投手有多烂
作者: sinon6402 (法克)   2017-11-14 06:59:00
哪里有提到起跑点
楼主: suzhou (☂☁☁☁☂)   2017-11-14 07:00:00
这篇是翻译上 你要从球季结束之后的比赛准备去延伸理解从其他篇新闻去看 宣总主要讲的是这次三国的准备都差不多如果照这篇新闻大标字面翻译 会让人误以为三国实力一样...
作者: ivynaa (蓝天下午茶)   2017-11-14 07:06:00
高丽甘话王?
楼主: suzhou (☂☁☁☁☂)   2017-11-14 07:09:00
其实这篇我已经觉得他没啥干话了 顶多就是没睡饱XD但问那问题的韩国记者也满天兵的 一大早飞机有谁睡饱过...
作者: Tokuseki (世纪大鲁翁)   2017-11-14 07:12:00
你怎么还没睡XD
作者: lobaseballve (嘎啦哇)   2017-11-14 07:28:00
两队陪日本练球,一队陪韩国练球
楼主: suzhou (☂☁☁☁☂)   2017-11-14 07:49:00
我跟宣总一样 失眠(哭) 喝混酒只睡了三小时就醒了 T.T
作者: Ajyumi0711 (AJ)   2017-11-14 08:13:00
一直放话吵死
楼主: suzhou (☂☁☁☁☂)   2017-11-14 08:16:00
这只是他们国内媒体一般采访稿 算不太上放话....
作者: mscmobitai (lakers)   2017-11-14 09:28:00
我也觉得烦,可以不要再贴宣铜烈了吗
作者: ddddd014 (宇瑞)   2017-11-14 13:14:00
蛮喜欢宣总的

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com