[分享] 布里斯本侠盗队介绍林智胜

楼主: lakers082018 (...)   2017-11-13 16:30:00
CHIH-SHENG LIN has arrived down under!
The Brisbane Bandits are excited to announce our newest signing reigning Home
Run King of Taiwan. Lin will be known in Australia by his aboriginal name
Ake. We will have more information about Ake over the coming days.
我们很开心宣布球队最新签下去年台湾全垒打王林智胜,未来他也会用原住民名字AKE
出赛,接下来几天还会有更多AKE的报导。
https://goo.gl/vCYrhm
作者: Armando (胆量与修养)   2017-11-13 16:30:00
薪水算谁的
作者: Ryushuier (键盘农夫流水儿)   2017-11-13 16:31:00
布里斯要额外给可以用香蕉支薪吗
作者: campdkny   2017-11-13 16:32:00
算中信的吧 ~ 球团送过去的...澳洲负责在地花费吧Ryu , 你有认识的公司用香蕉支薪喔 ?
作者: skynate (别再刁难已道歉的人)   2017-11-13 16:34:00
CPBL生涯全垒打纪录前两名 现在都在澳洲献技
作者: ilovetheusa (Michael L. )   2017-11-13 16:37:00
加油32
作者: mygo198 (老a)   2017-11-13 16:42:00
去年全垒打王??高国辉:
作者: dailylily (Easy)   2017-11-13 16:45:00
二楼可能平常收屎当薪水吧
作者: DFTT (不要喂食巨魔)   2017-11-13 16:46:00
现任卫冕者是大王吧 除非他指的是现役生涯全垒打王
作者: dailylily (Easy)   2017-11-13 16:54:00
是说全垒打大赛吧卫冕者今年也不是王吧 去年全垒打王是高国辉阿
作者: DFTT (不要喂食巨魔)   2017-11-13 17:07:00
大哥 今年球季都结束了要讲当然是讲最近的一个完整赛季哦 我只看原文 没注意原PO的翻译 原文只讲卫冕者 没有"去年"
作者: ray0305 (ray)   2017-11-13 17:11:00
薪水算中信的 但澳职球队要不要付给中信钱就不确定了毕竟这算是跟中信租借球员
作者: ikr3699654 (阿邱邱)   2017-11-13 17:16:00
什么时候介绍大王 下一个就是他了
楼主: lakers082018 (...)   2017-11-13 17:35:00
reigning翻译不就是统治、卫冕意思吗?
作者: s226334133 (阿伦)   2017-11-13 17:35:00
世界大王去日职虐怪啦
楼主: lakers082018 (...)   2017-11-13 17:36:00
就像新闻都会写Giancarlo Stanton, the reigning HR Derby King有争议的部分是大师兄和高两人全垒打总支数相同只是高打数较少,所以获奖16年国联全垒打王也是Arenado、Carter并列不知外国是否并列的也算全垒打王?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com