大谷翔平挑战美国大联盟 盼继续二刀流
中央社记者黄名玺东京11日专电
日本职棒日本火腿队投手兼打者大谷翔平，今天表明将前往美国挑战大联盟。回顾过去5
年在日职以投打兼备“二刀流”表现亮眼，他说，希望到美国也能继续二刀流。
日本火腿队昨天表示，将让大谷翔平利用日美间的入札制度前往美国，挑战美国职棒大联
盟。大谷翔平今天上午在日本记者俱乐部召开记者会，正式对外说明。
他选择在11月11日日本时间上午11时对外说明这项重要决定，呼应在日职5年的“11”号
背号。他著灰色西装、白色衬衫及蓝紫色领带出席记者会。
大谷翔平说，进入日本火腿队这5年来，受到球团、教练及球迷们的支持，非常珍惜每一
天，一步步往前迈进，心中充满感谢。球团对他想去美国发展给了温暖的回应跟力挺，真
的很开心，这5年能进到火腿真的太好了，会带着大家的祝福努力。
谈到如果顺利进入大联盟，会不会坚持投打“二刀流”？大谷翔平说，这5年来受到很多
球迷的支持，并不是他一个人就能办到；至于未来的环境能否允许二刀流，要再看看。
他说，自己觉得在日职5年能持续二刀流是件好事，能看到连自己也看不到的东西，也有
许多有趣的地方；当然希望能继续二刀流，“没有考虑要放弃哪一个（投球或打击）”。
大谷翔平说，其实高中毕业后就一直想，希望未来有机会能去大联盟打球，但老实说并没
有明确的时间点。去年日本火腿队拿下日本第一后，心中开始有这样的想法，之后愈来愈
强烈。
他说，虽然今年受伤对球队及球迷来说感到很抱歉，但并没有打消想去大联盟的想法。
被问到在大联盟有没有想对决的球员，大谷翔平表示，毕竟自己还没有大联盟的经验，首
先要把自己的能力提升到大联盟等级，因此会朝这个方向努力。
http://m.cna.com.tw/news/firstnews/201711110059.aspx