[新闻] 大联盟官网25大FA 达比修、大谷前2名

楼主: Intelnet   2017-11-06 10:35:21
https://tw.sports.appledaily.com/realtime/20171106/1235698/
台湾时间明天早上6点,大联盟季后自由球员(free agent,简称FA)交易市场正式开张,
大联盟官网今天公布前25名的自由球员,由专栏作家杜奎特(Jim Duquette)负责撰写,排
名前2名的都是日籍选手,挂头牌的是在今年世界大赛中2度被打爆的达比修有,预定将以
竞标方式赴美的日职日本火腿“投打二刀流”好手大谷翔平居次。
达比修虽在世界大赛中表现不佳,但无可否认地是今年自由市场中最大咖的先发投手,杜
奎特评估有6年1.4亿美元合约的潜力,有兴趣的球队多不胜数,推测将由水手队得手,原
因应是水手队与日籍球员一向关系密切。
大谷翔平的状况其实不好推测,日职方面希望能拉高竞标金上限,但如果规则不变,再有
钱的球队也只能用2000万美元来标,如此一来就有很多球队有能力争取,杜奎特还是推测
由洋基得手。
排名第3的则是本季在老虎、响尾蛇敲出45发全垒打的马丁尼兹,他还有104打点,打击率
/上垒率/长打率是0.303/0.376/0.690,缴出生涯最佳成绩,有机会拼到上亿美元合约。
今年自由市场还窜出两只顶级终结者,小熊的戴维斯与落矶的霍兰德,但两人都很有机会
续留原队,值得注意的是,前年帮助皇家夺得世界大赛冠军的3位强打候斯默、穆斯塔卡
斯与坎恩,同时成为自由球员,让市场选择性更高,但也让皇家必须重建战力。
以下是杜奎特排出的前25名自由球员:
1,达比修有,31岁,先发右投
2,大谷翔平,23岁,右投/指定打击
3,马丁尼兹(J.D. Martinez),30岁,外野手
4,艾瑞亚塔(Jake Arrieta),32岁,先发右投
5,侯斯默(Eric Hosmer),28岁,一垒手
6,戴维斯(Wade Davis),32岁,终结者
7,穆斯塔卡斯(Mike Moustakas),29岁,三垒手
8,霍兰德(Greg Holland),32岁,终结者
9,布鲁斯(Jay Bruce),31岁,外野手
10,坎恩(Lorenzo Cain),32岁,外野手
11,林恩(Lance Lynn),31岁,先发右投
12,柯布(Alex Cobb),30岁,先发右投
13,寇札特(Zack Cozart),32岁,游击手
14,阿隆索(Yonder Alonso),31岁,一垒手
15,莫里森(Logan Morrison),30岁,一垒/外野
16,山塔那(Carlos Santana),32岁,一垒/指定打击
17,冈萨雷兹(Carlos Gonzalez),32岁,外野手
18,瓦嘉斯(Jason Vargas),35岁,先发左投
19,瑞德(Addison Reed),29岁,后援右投
20,莫洛(Brandon Morrow),33岁,后援右投
21,史瓦札克(Anthony Swarzak),32岁,后援右投
22,努涅兹(Eduardo Nunez),31岁,二垒/游击/三垒/外野
23,佛雷泽(Todd Frazier),32岁,三垒
24,鲁柯伊(Jonathan Lucroy),32岁,捕手
25,沙巴西亚(CC Sabathia),37岁,先发左投
作者: KingCherry (男男)   2017-11-06 10:37:00
大王呢
作者: pttmylove (风的行踪)   2017-11-06 10:37:00
说好不提被打爆
作者: iron999 (就算失望不能绝望)   2017-11-06 10:37:00
没大王给嘘
作者: wayne2468 (wayne2468)   2017-11-06 10:38:00
捧杀囉
作者: jones210272 (阿霖)   2017-11-06 10:38:00
好多皇家夺冠班底
作者: EEERRIICC (大尾魯蛇)   2017-11-06 10:38:00
支持阿有加入印地安 下个世界大赛完封道奇
作者: polanco (polanco)   2017-11-06 10:38:00
酸民只会无视 继续用两场比赛贬低达比修有的身价
作者: LastDinosaur (LastDino)   2017-11-06 10:41:00
大谷去国联啦 打四棒兼投手
作者: WILLIAMgo (边缘的我)   2017-11-06 10:42:00
日本人的反扑
作者: earnformoney (可以没钱不能没梗)   2017-11-06 10:42:00
干嘛硬是要翻成中文
作者: waitan (微糖儿>////<)   2017-11-06 10:42:00
有二刀流大王啊
作者: tnl0716 (小水滴)   2017-11-06 10:44:00
因为是台湾的新闻
作者: saint01 (圣灵衣)   2017-11-06 10:46:00
大谷一球未投就排第2名了
作者: MLBgu (大联盟菇)   2017-11-06 10:46:00
这是台湾翻成中文很正常 也没乱翻 而且后面也有附英文原名想要酸真的什么都可以酸 这记者不该这么认真的
作者: shi0520 (shi0520)   2017-11-06 10:47:00
呵呵 大谷
作者: edweepvp (Spark枫)   2017-11-06 10:50:00
大王等明年结束
作者: pounil (IOU)   2017-11-06 10:52:00
好猛
作者: mikilin23 (夏民在)   2017-11-06 10:52:00
爽,明年3月底PS4 MLB THE SHOW 2018就能玩到大谷了。。快来啊。。。
作者: saiulbb (Becky♪#是我的拉!)   2017-11-06 10:52:00
被一堆反串笑死 哈哈
作者: Aaronko (阿伦)   2017-11-06 10:56:00
达尔满适合去水手的,这样就不用打季后赛被看破手脚
作者: sesd (囧)   2017-11-06 10:57:00
翻中文正常 报纸是各年龄的人看的 不是特定族群
作者: kenro   2017-11-06 10:57:00
大谷cp值很高 大约是以后才要去烦恼
作者: pokedigi596 (FrankTony)   2017-11-06 10:57:00
一球没投排第二说实在有点夸大了
作者: pounil (IOU)   2017-11-06 11:01:00
乡民用一堆特殊名词代称 新进乡民质疑还会被笑 不知道说新闻翻译中文有什么好奇怪的
作者: KingCherry (男男)   2017-11-06 11:02:00
你在台湾不用中文是搞笑喔 又不是每个人都会英文
作者: earnformoney (可以没钱不能没梗)   2017-11-06 11:05:00
笑话 那冈萨雷兹这样讲不讲英文全名是知道谁逆?
作者: pounil (IOU)   2017-11-06 11:06:00
人家翻成太空人比太色人好多了人家后面也有附英文参考...还会提队伍咧
作者: polanco (polanco)   2017-11-06 11:07:00
可是人家新闻后面有附英文全名啊 这还认不出来的话是你自己的问题了
作者: a2032016 (右京)   2017-11-06 11:14:00
达尔使用说明书:季赛限定
作者: earnformoney (可以没钱不能没梗)   2017-11-06 11:35:00
那直接列出队名、守备位置不就好了?干嘛狗尾续貂?
作者: simple721 (姑嫂丸给我拿出来)   2017-11-06 11:42:00
几乎都等著刷最后一波等退休了
作者: donkeys (donkeys)   2017-11-06 11:46:00
几乎都3X多了还剩多少战力
作者: lucky360 (加摩尔会保护大家的)   2017-11-06 11:49:00
看到前两名就觉得火腿有够厉害...
作者: icou (已哭)   2017-11-06 12:05:00
世界の日本ハム世界最强农场(?)
作者: tree748596 (albert)   2017-11-06 12:24:00
大谷来我熊
作者: Ronniecf (瞎)   2017-11-06 12:37:00
用中文可以 问题是台湾译名没有统一规则 想用什么字都行
作者: lian141 (IPhone5)   2017-11-06 12:41:00
笑达尔季后赛的是只看世界大赛腻?
作者: pttzoo (别放弃希望 ^^)   2017-11-06 12:49:00
0. 大王
作者: MaxScherzer (公馆碧玲)   2017-11-06 13:20:00
皇家2015班底真的不少XD
作者: otani666 (otani666)   2017-11-06 14:40:00
两个火腿王牌

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com