https://tw.sports.appledaily.com/realtime/20171106/1235698/
台湾时间明天早上6点，大联盟季后自由球员(free agent，简称FA)交易市场正式开张，
大联盟官网今天公布前25名的自由球员，由专栏作家杜奎特(Jim Duquette)负责撰写，排
名前2名的都是日籍选手，挂头牌的是在今年世界大赛中2度被打爆的达比修有，预定将以
竞标方式赴美的日职日本火腿“投打二刀流”好手大谷翔平居次。
达比修虽在世界大赛中表现不佳，但无可否认地是今年自由市场中最大咖的先发投手，杜
奎特评估有6年1.4亿美元合约的潜力，有兴趣的球队多不胜数，推测将由水手队得手，原
因应是水手队与日籍球员一向关系密切。
大谷翔平的状况其实不好推测，日职方面希望能拉高竞标金上限，但如果规则不变，再有
钱的球队也只能用2000万美元来标，如此一来就有很多球队有能力争取，杜奎特还是推测
由洋基得手。
排名第3的则是本季在老虎、响尾蛇敲出45发全垒打的马丁尼兹，他还有104打点，打击率
/上垒率/长打率是0.303/0.376/0.690，缴出生涯最佳成绩，有机会拼到上亿美元合约。
今年自由市场还窜出两只顶级终结者，小熊的戴维斯与落矶的霍兰德，但两人都很有机会
续留原队，值得注意的是，前年帮助皇家夺得世界大赛冠军的3位强打候斯默、穆斯塔卡
斯与坎恩，同时成为自由球员，让市场选择性更高，但也让皇家必须重建战力。
以下是杜奎特排出的前25名自由球员：
1，达比修有，31岁，先发右投
2，大谷翔平，23岁，右投／指定打击
3，马丁尼兹(J.D. Martinez)，30岁，外野手
4，艾瑞亚塔(Jake Arrieta)，32岁，先发右投
5，侯斯默(Eric Hosmer)，28岁，一垒手
6，戴维斯(Wade Davis)，32岁，终结者
7，穆斯塔卡斯(Mike Moustakas)，29岁，三垒手
8，霍兰德(Greg Holland)，32岁，终结者
9，布鲁斯(Jay Bruce)，31岁，外野手
10，坎恩(Lorenzo Cain)，32岁，外野手
11，林恩(Lance Lynn)，31岁，先发右投
12，柯布(Alex Cobb)，30岁，先发右投
13，寇札特(Zack Cozart)，32岁，游击手
14，阿隆索(Yonder Alonso)，31岁，一垒手
15，莫里森(Logan Morrison)，30岁，一垒／外野
16，山塔那(Carlos Santana)，32岁，一垒／指定打击
17，冈萨雷兹(Carlos Gonzalez)，32岁，外野手
18，瓦嘉斯(Jason Vargas)，35岁，先发左投
19，瑞德(Addison Reed)，29岁，后援右投
20，莫洛(Brandon Morrow)，33岁，后援右投
21，史瓦札克(Anthony Swarzak)，32岁，后援右投
22，努涅兹(Eduardo Nunez)，31岁，二垒／游击／三垒／外野
23，佛雷泽(Todd Frazier)，32岁，三垒
24，鲁柯伊(Jonathan Lucroy)，32岁，捕手
25，沙巴西亚(CC Sabathia)，37岁，先发左投

大王呢

说好不提被打爆

没大王给嘘

捧杀囉

好多皇家夺冠班底

支持阿有加入印地安 下个世界大赛完封道奇

酸民只会无视 继续用两场比赛贬低达比修有的身价

大谷去国联啦 打四棒兼投手

日本人的反扑

干嘛硬是要翻成中文

有二刀流大王啊

因为是台湾的新闻

大谷一球未投就排第2名了

这是台湾翻成中文很正常 也没乱翻 而且后面也有附英文原名想要酸真的什么都可以酸 这记者不该这么认真的

呵呵 大谷

大王等明年结束

好猛

爽，明年3月底PS4 MLB THE SHOW 2018就能玩到大谷了。。快来啊。。。

被一堆反串笑死 哈哈

达尔满适合去水手的，这样就不用打季后赛被看破手脚

翻中文正常 报纸是各年龄的人看的 不是特定族群

大谷cp值很高 大约是以后才要去烦恼

一球没投排第二说实在有点夸大了

乡民用一堆特殊名词代称 新进乡民质疑还会被笑 不知道说新闻翻译中文有什么好奇怪的

你在台湾不用中文是搞笑喔 又不是每个人都会英文

笑话 那冈萨雷兹这样讲不讲英文全名是知道谁逆?

人家翻成太空人比太色人好多了人家后面也有附英文参考...还会提队伍咧

可是人家新闻后面有附英文全名啊 这还认不出来的话是你自己的问题了

达尔使用说明书：季赛限定

那直接列出队名、守备位置不就好了?干嘛狗尾续貂?

几乎都等著刷最后一波等退休了

几乎都3X多了还剩多少战力

看到前两名就觉得火腿有够厉害...

世界の日本ハム世界最强农场(?)

大谷来我熊

用中文可以 问题是台湾译名没有统一规则 想用什么字都行

笑达尔季后赛的是只看世界大赛腻？

0. 大王

皇家2015班底真的不少XD

两个火腿王牌