西日本新闻节译 2017年11月05日
https://www.nishinippon.co.jp/amp/nsp/hawks/article/371288/
ソフトＢ内川奇迹呼んだ　独占手记　ありがとう横浜　足を手术したのにドラ１で指名
带来奇蹟的软银内川 独家日记 谢谢横滨 虽然脚部动了手术但给了我第一指名
第一次以主将身分出赛日本一冠军赛，并引领队伍取得睽违二年的日本一的内川圣一选手
向本报揭露了他的日记。这次决战对手是DeNA，对于与自踏入职棒以来待了10年的前东家
的对决，内川受到了外界的瞩目，但他最终不受到周围声浪的影响奋战到了最后。对于两
年前因为受伤而无法踏上的日本一舞台，内川透露了自己第三次取得日本一的内心想法。
从知道要和DeNA对战的那一刻起，就被外界称为“与老东家的对决”，自己也告诉自己尽
量不要在意这些，现在比赛结束了而有了一种解脱感。在总冠军赛前的采访，被询问与
DeNA的对决时，自己给了“无所谓”的回答，因为在争夺日本一的舞台上，不论对方是否
为老东家，我都希望可以获胜，不需要带入个人情感，所以那个问题本身我觉得是没有意
义的。
自己受惠于横滨，高中1年级动过左脚手术的我，横滨以选秀第一指名选了我，当时也曾
烦恼是否要升大学或进入职棒，最后选择进入职棒，很大原因也是因为横滨对我的脚部伤
势给予了理解。
但进入横滨后，到了第五年仍然处于一下固定先发、一下又没有的状态，2007年甚至想过
要收拾球具放弃棒球，然而，当时遇到了来到横滨担任打击教练的杉村繁(现为养乐多队
教练)，对于从没听取别人打击意见的我，询问了他的意见，杉村问我“你想要怎样的打
击方式呢？”我答“想要一棒挥出全垒打！”结果听到杉村回说“笨蛋！(杉村之前所在
的)养乐多就是利用你这种想挥大棒的想法，刻意让你身体前倾抓你的！”自己听了吓了
一跳。
之后杉村就彻底陪我做了练习，之后我顺利取得固定先发，甚至获得了首位打者的头衔，
隔年还出赛了WBC，除了实现穿上日本国家队制服的梦想外，也体会了世界第一的奖牌。
但在WBC赛事后，回到职棒队伍却苦尝落差之苦，随着固定先发、主力位置的改变，我渐渐
无法只有满足于自己的成绩，但当时大家都不知道如何让整个队伍变强的方法。我的耳边
开始出现“不要以为只有你一个人打得好就在那得意忘形！”“只要你打得好就好了吗！
”这样的声音，当时自己心中有着“但假如打不好，队伍就无法获胜吧”的感受。
酸甜果实都尝过的10年横滨岁月
当时球团也开始出现变更主场或是出售的不安消息，获得FA权利的我，家里电话响个不
停，当时的我很想知道会争取第一的球队是以怎样的方式在打球，也想让从小就看我打球
的大分民众亲眼观看我的表现，就决定去了九州的队伍。
自2011年来到软银后，第一年在与横滨的交流赛中听到了横滨球迷的嘘声，虽然早已有了
心理准备，但当时很在意球迷的反应所以也看了网络评论。在那个交流赛中拿到MVP的时候，
我说了“这个奖项是在横滨时期没有缘分拿到的”这样的话，当时让横滨球迷气愤的说“
将横滨当作笨蛋了吗”，自己对于只变成软银与横滨进行比较的话题感到困惑，但也无
能为力。
现在的DeNA选手所给予球迷的梦想 是那时的我无法做到的
我并不讨厌横滨，现在家里还装饰著横滨时代的球帽、制服和球具，因为这是自己曾属于
横滨一份子的证明，但现在的DeNA与当时我所在的横滨已经不一样了，除了母公司、制服
和吉祥物已经改变之外，球员也都渐渐替换，横滨成为了新的球队也开始受到瞩目，自己
心中有一种微微的落寞感受。如今的DeNA选手给予了当时我所在的横滨无法给予球迷看见
日本一梦想的机会，真的非常感谢。所以，我很希望下一次两队都在各自的联盟取得第一
，然后再一次一起于日本一冠军赛中对决一次!我期待那时我的内心会有怎样的感受。
内川于本季日本一冠军赛中22打数，7安打、3打点，被选为优秀球员。

9局那一轰

一发全垒打让老东家落泪

请问内川摆四番大约是从何时开始?

推

大浩走之后 工藤就决定用他当四番

最后还是要酸一下以前的横滨XD

哦!谢谢你

终身横滨？

推

大师兄 - 谢谢LM

可见TBS时代的横滨队有多顾人怨

今年季后赛真的猛

工藤上任就是下巴四番了 大浩也被挤去五番

请问横滨的大浩是谁呀？阿懂了，是自己搞错XDDDD

反观那堆约跑喝酒斗教练的

以前的横滨很烂吧

谢谢茄子

推

下巴当时让杨桃迷超赌烂他的，好不容易开花了结果跑回老家衫村带出下巴，青木，筒香，山田 是出名的大砲制造机，特打操到出名。

横滨的大浩大概只有筒香稳定输出中吧