离开游骑兵两样情 贝尔川喜获生涯20年首冠、达比修沦战犯
记者潘泓钰／综合报导
现年39岁的贝尔川（Carlos Beltran）与达比修有都在这个赛季离开游骑兵，分别加盟太
空人、道奇，两位昔日队友刚好都在世界大赛碰头，不过贝尔川终于获得20年职业生涯的
首枚冠军戒，而达比修有则是两场先发都在1.2局退场，明年恐怕很难续留洛杉矶。
今年世界大赛两队相加拥有11位超过10年资历的老将寻求生涯首枚冠军戒，而双方也仅有
道奇阿特利（Chase Utaly）曾经在2008年费城人夺冠。这49位选手之中，以贝尔川的20
年资历为最资深无冠者，他在休赛期决定离开游骑兵重返太空人，为了就是要带着冠军戒
退休。
“我爱棒球，我一直都保有着热情，我不知道什么时候才会退休，如果有球队需要我的帮
忙，绝对义不容辞。”贝尔川当时解释回锅太空人，“我不是要批评其他人的生涯，不过
历史上的确有不少伟大球员是没有赢得世界大赛的经验，但对我来说，很希望自己能在退
休之前拿过一次冠军。”
2004年曾短暂待过太空人半季的贝尔川，生涯征战20个赛季，历经2586场例行赛。2012年
已经34岁的他加盟才刚拿下世界大赛冠军的红雀，不过国联冠军战G7看着巨人喜庆晋级，
隔年终于踏上世界大赛舞台，可惜他在G6打击预备区见证红袜封王。
有别于合约到期重返太空人求冠的贝尔川，达比修有因为合约即将走完731交易大限被游
骑兵卖到道奇。达比修有今年季后赛前两轮总计2次先发防御率1.59，不过世界大赛处女
秀就留下惨痛的回忆，G3先发1.2局爆4分退场成为道奇队史第9位世界大赛投不满2局的先
发投手，也创下生涯最短先发局数。G7的封王战，达比修有没办法修正问题，失掉5分后
同样在1.2局之际退场，看着太空人以5比1在他们主场庆祝创队55年的首冠。
赛后贝尔川也感性地落下男儿泪，“我花了20年的岁月终于走到这一步，我很高兴我是被
上帝眷顾的人。我休赛期就在犹豫或许再打一年，还是就此退休？在今天看来我当初做出
续战的决定一点也不困难。”
“不过在今天结束后，我希望能继续留在球场上，我觉得自己还能为棒球比赛做出很多贡
献，而且我对比赛的热情依然还在燃烧。”
另外，上季也与贝尔川在洋基当过队友的捕手麦肯（Brian McCann），生涯13个赛季在此
前都还没打过分区冠军战，但他在今年的美联冠军战靠着丰富的经验以及优异的防守狠狠
打脸老东家洋基，帮助太空人队史第2度闯进世界大赛。
堪称太空人队史最成功交易的韦兰德（Justin Verlander），831放弃交易否决权离开留守
13年的底特律，成为太空人夺冠的最后一枚拼图，也在第3次叩关世界大赛终于收获冠军戒
。
道奇当初交易来达比修有，就是希望他能发挥向韦兰德对于太空人的作用，不过这位31岁
的日籍右投却是缴出失望的2场世界大赛1.2局失4分以上先发。面对今年6年5600万美元合
约走完，达比修有经纪人曾开价破亿美元长约，在没有投出代表作的情况下“薪”情不乐
观。
Worth the wait for @carlosbeltran15
https://twitter.com/MLB/status/925952014101766145
https://sports.ettoday.net/news/1044231