1. 新闻来源：
TSNA
2. 新闻标题：
洋基决定不续约 Girardi感谢球团、球员、球迷
3. 新闻内容：
作者：曹玉烱 ‧ 2017年10月27日 10:16
https://c1.staticflickr.com/5/4474/36873870764_e0a4231168_b.jpg
Joe Girardi。（达志影像资料照）
洋基在季后赛结束不久正式宣布将不与总教练Joe Girardi续约，而Girardi也透过一份声
明证实此事，并对能在洋基执教10年向球团、球员、球迷表达感谢之意。
Girardi与洋基的4年合约于周三（25日）到期，洋基球团最终做出不与他续约的决定，值
得一提的是，总经理Brian Cashman虽与Girardi一样与洋基的3年合约于同日到期，但球
团预计会再与Cashman签下延长合约。
Girardi表示：“抱着沉重的心情，我向你们告知洋基已决定不与我续约，我要感谢
Steinbrenner家族的信任并给我这么棒的机会，我要感谢Brian Cashman还有幕僚雇用我
，以及为了提升战力所做的努力。”
“我也要感谢过去10年来与球员所建立起的深厚情谊，而最重要的就是他们每天都很努力
打球，最后，我要感谢球迷在球员、教练、总教练的这段期间对我的支持，他们在季后赛
期间、尤其是最后6场所展现的热情将是我永难忘怀的回忆。”
Cashman则说：“我要感谢Joe过去10年来为洋基球团所做的努力与奉献，这个球团所做的
每件事情都是经过深思熟虑的，而最终我们决定就总教练职缺寻求其他人选。”
“本周老板Hal Steinbrenner与我谈到Joe，无论是球员、教练还是教头，他都是个死忠
的洋基人，有不懈怠的工作伦理，过去10年来每天都全心投入比赛中，他该为这段期间所
达成的成就而自豪，我希望Joe与他的家人未来一切顺心如意。”Cashman说道。
洋基球员得知消息后也纷纷表达感想，捕手Gary Sanchez在推特上写道：“Joe谢谢你的
帮助与支持，我们会永远感激你。”David Robertson也写道：“谢谢你，Joe，少了你我
的职业生涯将不再一样，与你共事是我的荣幸。”
前洋基名将、现担任马林鱼球团执行长的Derek Jeter也说：“从Joe球员时期到教练、教
头我都与他共事过，他是你所见过最棒的人之一，虽然遗憾，但这就是生意。身为职业运
动员，年轻时你是在球场上讨生活，而当待的越久，你越能察觉到这都是生意，所以有时
候某些事情不管会不会受欢迎，那都是生意的一部份。”
Girardi于2008年接下洋基教头职位，10个球季缴出910胜710败、胜率5成62的战绩，期间
6度打进季后赛包括3度拿下美联东区冠军，虽然在2009年夺冠，但此后5次都没能挺进世
界大赛。
若把2006年马林鱼的78胜84败算进去，Girardi的大联盟11年执教生涯总战绩为988胜794
败、胜率5成54。
（编辑：杨蕾瓅）
4. 新闻连结：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=14426&page=1&c=1&kind1=5&kind2=7
5. 备注：
洋基正式宣布不与Joe Girardi续约，而Girardi也透过一份声明证实此事，并对能在洋基
执教10年向球团、球员、球迷表达感谢之意。