卫冕军小熊今年在季后赛失利，球团棒球营运部总裁艾普斯坦(Theo Epstein)，继续运用
他的红袜经验，找来2名前红袜教练充实教练团，并且开除了投手教练、打击教练与三垒
跑垒指导教练等3人，准备大刀阔斧。
小熊确定聘任前红袜打击教练戴维斯(Chili Davis)，取代原本的打击教练马利(John
Mallee)；并且再聘任红袜三垒指导教练巴特菲德(Brian Butterfield)，取代原本同职位
的琼斯(Gary Jones)。
此外小熊投手教练波西欧(Chris Bosio)也确定走人，将换上新任投手教练，也是总教练
梅登(Joe Maddon)过往在光芒时期的搭档，今年季后离开光芒的投手教练希基(Jim
Hickey)，也确定来到小熊担任投手教练。
梅登说：“这样的改变，是为了让球队有一些不同的新想法，戴维斯对于打击有许多不同
的想法，希望他的建议能增加我们球队的进攻效率。”小熊今年的进攻效率并不理想，从
红袜找来戴维斯与巴特菲德，则可望改善这个问题。
红袜开除前总教练法瑞尔(John Farrell)后，戴维斯与巴德菲德也跟着离队，即便红袜今
年攻击效率出色，无人出局时，让跑者从二垒推进至三垒的成功率，是全大联盟最高；并
且是2出局后得分的前段班，2人的离职，给了小熊充实教练团的机会。（王翊亘／综合报
导）
https://goo.gl/ZWsfdu