世界大赛首战看强投对决 克萧vs.魏兰德
（中央社洛杉矶22日综合外电报导）美国职棒大联盟MLB第113届世界大赛24日将在洛杉矶
开打，克萧和前“虎王”魏兰德将分别为洛杉矶道奇和休士顿太空人挂帅主投，各自为生
涯首只世界大赛冠军戒拼战。
法新社报导，克萧（Clayton Kershaw）和魏兰德（Justin Verlander）堪称当代最伟大
的两位投手，两人都得过不少个人奖项，但都没拿过世界大赛冠军。
来自德州的左投克萧曾获国家联盟最有价值球员（MVP）、3座赛扬奖，并7次入选明星赛
，而这次，克萧助道奇打进1988年以来队史首次的世界大赛后，生涯头一次有机会挑战世
界大赛冠军。
而曾拿过美国联盟年度最佳新人奖、MVP和赛扬奖的魏兰德，曾两度在世界大赛登板，包
括2006年还是大联盟一年级生时随底特律老虎登板，以及2012年老虎再度打进世界大赛时
，但那一年，老虎却被旧金山巨人横扫。
过去在世界大赛先发战绩0胜3败的魏兰德，希望借此次随太空人打进世界大赛，改变这个
纪录。他8月31日才被老虎交易到太空人，刚好赶得及排入太空人的季后赛先发轮值。
太空人教头辛区（A.J. Hinch）表示：“他显然是在最紧张、最紧绷的时候，会交出优异
表现的球员。你教不来，你买不来，有的人有这个特质，有的人没有，而魏兰德有。”
魏兰德在美联冠军系列赛两次让人激动的先发表现，不仅助队力压纽约洋基进军世界大赛
，也赢得冠军战MVP肯定。他在美联冠军赛对洋基投了16局，只失一分，有21次三振。
太空人投手麦卡勒（Lance McCullers）表示：“如果魏兰德那位老兄在这个季后赛之前
，不是会第一批入选名人堂的人选，现在他是了。”“他为这支球队带来的影响、他这些
年来的稳定表现、他为我们所做的种种、他替自己留下的功绩，你怎么说都说不完。”
至于克萧，因为始终无法把他在例行赛宰制球赛的表现复制到季后赛，总给人悲情的形象
。他在国联冠军系列赛最终战登板，对去年世界大赛冠军小熊投6局只失一分，仅被敲出3
支安打，有5次三振。
道奇总教练罗伯兹（Dave Roberts）表示，看来本季曾让克萧缺阵5周的背伤，不会造成
问题。
克萧表示，打进世界大赛是“非常特别的时刻”，但他讲得很明白，打进世界大赛，并非
“任务完结”。
“你知道，我们还要赢4场。1988年之后我们洛杉矶等了好久，说我们能打进2017年世界
大赛感觉很好，而再赢4场，但愿我们能把一座世界冠军带回家。”
道奇挑战队史第7座世界冠军，太空人则仅是队史第2次进入世界大赛，要问鼎队史首座世
界冠军。
道奇本季例行赛有傲视全联盟的104胜，太空人也有101胜。”（译者：中央社郑诗韵）
1061023
http://www.cna.com.tw/news/aspt/201710230247-1.aspx
原来是虎王先发阿？看来要准备147特攻了
MLB版都公布了是Keuchel 我们记者会是先知吗?
作者:
killer1 (光与影)
2017-10-24 22:47:00太色王先发才正常而不是凯戈， V老季后赛太给力了
作者: THUCYYM 2017-10-24 22:48:00
柯萧对开口
作者:
yuzuki 2017-10-24 22:49:00记者好像也没说虎王是先发啦喔喔看到了QQ
作者:
s638450 (Moon)
2017-10-24 22:50:00可是MLB官网已经公布是Keuchel对上Kershaw了耶
作者:
stja (风)
2017-10-24 22:51:00Keuche休比较够
V老季后赛要给达比修震撼教育了，什么才叫强投国科就在场边观看V老怎么投自家打者吧
作者:
wtt168 (得I20=burn $$$$$$$$$$$$)
2017-10-24 22:52:00MLB官网错就太扯 这可是世界大赛
作者:
threebig (愿为飞鸟往复回)
2017-10-24 22:53:00第一场是柯萧对凯寇 第二场是伍德对韦兰德
作者:
wtt168 (得I20=burn $$$$$$$$$$$$)
2017-10-24 22:53:00所以又是标题错 内文正常 虾~~~~~~~~~~~
伟兰德？韦兰德？记者又在给Verlander取名这种译名麻烦记者们统一译名好吗？
作者: Ggon 2017-10-24 22:56:00
楼下你说说该怎么翻
作者: KrisBryant17 (小熊老大17) 2017-10-24 22:57:00
V只休三天，有Keuchel没必要让V中三日
作者:
threebig (愿为飞鸟往复回)
2017-10-24 22:57:00抱歉 第二场道奇是派希尔先发才对
作者:
Aaronko (阿伦)
2017-10-24 22:58:00连谁先发都搞错
作者:
wagner (熊麻吉)
2017-10-24 23:00:00Kershaw+Hill+Yu vs 凯哥+V+未定
作者:
zxc84760 (TaeNy)
2017-10-24 23:01:00作者:
yuzuki 2017-10-24 23:06:00不就酷企鹅(X
作者:
vul3xj6 (会怕就好/E-mail:flypig_)
2017-10-24 23:08:00keuchel不就是胜投就叫凯哥 输球叫凯寇吗
作者: GoOdGaMe (GG) 2017-10-24 23:14:00
虎王 第一战 会在牛棚待命吧
第二战先发干嘛第一战在牛棚待命... 又不是一场定生死傻了吗...
作者: alexliu30530 (alexliu30530) 2017-10-24 23:20:00
国科加油啊 帮我基报仇
作者: kobelan (台湾棒球加油 ) 2017-10-24 23:31:00
所以是要147特攻吗
作者:
paso (paso爷)
2017-10-24 23:45:0087记者 什么V中 是阿普顿先发拉
作者:
s90523 (小枫)
2017-10-25 00:20:00记者害我吓到以为赌盘写错= =
作者: kencindy7 (852) 2017-10-25 00:27:00
下克上是今年趋势！
作者:
helba (网络贫民窟)
2017-10-25 00:29:00魏家之光
作者:
wasijohn (咖咩哈咩哈)
2017-10-25 01:43:00不是k 投147吗？
作者:
riyan (riri)
2017-10-25 06:30:00永桶记者
作者:
arieskae (有点孩子气的我N)
2017-10-25 09:18:00很久没看 刚看害我以为虎王转队 连脸都一起转