[新闻] 世界大赛首战看强投对决 克萧vs.魏兰德

楼主: y41335haha (Honey)   2017-10-24 22:43:50
世界大赛首战看强投对决 克萧vs.魏兰德
(中央社洛杉矶22日综合外电报导)美国职棒大联盟MLB第113届世界大赛24日将在洛杉矶
开打,克萧和前“虎王”魏兰德将分别为洛杉矶道奇和休士顿太空人挂帅主投,各自为生
涯首只世界大赛冠军戒拼战。
法新社报导,克萧(Clayton Kershaw)和魏兰德(Justin Verlander)堪称当代最伟大
的两位投手,两人都得过不少个人奖项,但都没拿过世界大赛冠军。
来自德州的左投克萧曾获国家联盟最有价值球员(MVP)、3座赛扬奖,并7次入选明星赛
,而这次,克萧助道奇打进1988年以来队史首次的世界大赛后,生涯头一次有机会挑战世
界大赛冠军。
而曾拿过美国联盟年度最佳新人奖、MVP和赛扬奖的魏兰德,曾两度在世界大赛登板,包
括2006年还是大联盟一年级生时随底特律老虎登板,以及2012年老虎再度打进世界大赛时
,但那一年,老虎却被旧金山巨人横扫。
过去在世界大赛先发战绩0胜3败的魏兰德,希望借此次随太空人打进世界大赛,改变这个
纪录。他8月31日才被老虎交易到太空人,刚好赶得及排入太空人的季后赛先发轮值。
太空人教头辛区(A.J. Hinch)表示:“他显然是在最紧张、最紧绷的时候,会交出优异
表现的球员。你教不来,你买不来,有的人有这个特质,有的人没有,而魏兰德有。”
魏兰德在美联冠军系列赛两次让人激动的先发表现,不仅助队力压纽约洋基进军世界大赛
,也赢得冠军战MVP肯定。他在美联冠军赛对洋基投了16局,只失一分,有21次三振。
太空人投手麦卡勒(Lance McCullers)表示:“如果魏兰德那位老兄在这个季后赛之前
,不是会第一批入选名人堂的人选,现在他是了。”“他为这支球队带来的影响、他这些
年来的稳定表现、他为我们所做的种种、他替自己留下的功绩,你怎么说都说不完。”
至于克萧,因为始终无法把他在例行赛宰制球赛的表现复制到季后赛,总给人悲情的形象
。他在国联冠军系列赛最终战登板,对去年世界大赛冠军小熊投6局只失一分,仅被敲出3
支安打,有5次三振。
道奇总教练罗伯兹(Dave Roberts)表示,看来本季曾让克萧缺阵5周的背伤,不会造成
问题。
克萧表示,打进世界大赛是“非常特别的时刻”,但他讲得很明白,打进世界大赛,并非
“任务完结”。
“你知道,我们还要赢4场。1988年之后我们洛杉矶等了好久,说我们能打进2017年世界
大赛感觉很好,而再赢4场,但愿我们能把一座世界冠军带回家。”
道奇挑战队史第7座世界冠军,太空人则仅是队史第2次进入世界大赛,要问鼎队史首座世
界冠军。
道奇本季例行赛有傲视全联盟的104胜,太空人也有101胜。”(译者:中央社郑诗韵)
1061023
http://www.cna.com.tw/news/aspt/201710230247-1.aspx
原来是虎王先发阿?看来要准备147特攻了
作者: DarkKnight (.....)   2017-10-24 22:44:00
大家一起支持太空人 大家说 好不好
作者: benson50913 (刀剑厨)   2017-10-24 22:45:00
看不到了啦
作者: sincere77 (台湾会更好)   2017-10-24 22:46:00
记者糗了 刚刚公布的投手不是Verlander
作者: zxc995511 (你有台币我有肝)   2017-10-24 22:46:00
不是凯哥先发吗
作者: squalljack (图像妹图不代表我是女的)   2017-10-24 22:46:00
MLB版都公布了是Keuchel 我们记者会是先知吗?
作者: killer1 (光与影)   2017-10-24 22:47:00
太色王先发才正常而不是凯戈, V老季后赛太给力了
作者: THUCYYM   2017-10-24 22:48:00
柯萧对开口
作者: yuzuki   2017-10-24 22:49:00
记者好像也没说虎王是先发啦喔喔看到了QQ
作者: s638450 (Moon)   2017-10-24 22:50:00
可是MLB官网已经公布是Keuchel对上Kershaw了耶
作者: bumingjiueli (不明觉厉)   2017-10-24 22:51:00
KK对决 加上Kate就3K了
作者: stja (风)   2017-10-24 22:51:00
Keuche休比较够
作者: ultratimes   2017-10-24 22:51:00
V老季后赛要给达比修震撼教育了,什么才叫强投国科就在场边观看V老怎么投自家打者吧
作者: wtt168 (得I20=burn $$$$$$$$$$$$)   2017-10-24 22:52:00
MLB官网错就太扯 这可是世界大赛
作者: questioner (問題兒童)   2017-10-24 22:52:00
记者的意思大概是两个人都是队上的主投
作者: threebig (愿为飞鸟往复回)   2017-10-24 22:53:00
第一场是柯萧对凯寇 第二场是伍德对韦兰德
作者: wtt168 (得I20=burn $$$$$$$$$$$$)   2017-10-24 22:53:00
所以又是标题错 内文正常 虾~~~~~~~~~~~
作者: tony900735 (大頭)   2017-10-24 22:55:00
伟兰德?韦兰德?记者又在给Verlander取名这种译名麻烦记者们统一译名好吗?
作者: Ggon   2017-10-24 22:56:00
楼下你说说该怎么翻
作者: JoseReyes (reyes)   2017-10-24 22:57:00
记者大概只认识V中年吧
作者: KrisBryant17 (小熊老大17)   2017-10-24 22:57:00
V只休三天,有Keuchel没必要让V中三日
作者: tony900735 (大頭)   2017-10-24 22:57:00
阿,这篇是用魏兰德...
作者: threebig (愿为飞鸟往复回)   2017-10-24 22:57:00
抱歉 第二场道奇是派希尔先发才对
作者: Aaronko (阿伦)   2017-10-24 22:58:00
连谁先发都搞错
作者: wagner (熊麻吉)   2017-10-24 23:00:00
Kershaw+Hill+Yu vs 凯哥+V+未定
作者: zxc84760 (TaeNy)   2017-10-24 23:01:00
http://i.imgur.com/i5N8iKQ.jpg记者可能不知道怎么翻keuchel
作者: yuzuki   2017-10-24 23:06:00
不就酷企鹅(X
作者: vul3xj6 (会怕就好/E-mail:flypig_)   2017-10-24 23:08:00
keuchel不就是胜投就叫凯哥 输球叫凯寇吗
作者: tokyo2014 (男の景色)   2017-10-24 23:09:00
虎王是第二战吧、87
作者: terminator3 (台灣一朗)   2017-10-24 23:11:00
如果不是休息不够 应该第一占给伟比较对
作者: GoOdGaMe (GG)   2017-10-24 23:14:00
虎王 第一战 会在牛棚待命吧
作者: wen33chen (ben)   2017-10-24 23:18:00
第二战先发干嘛第一战在牛棚待命... 又不是一场定生死傻了吗...
作者: alexliu30530 (alexliu30530)   2017-10-24 23:20:00
国科加油啊 帮我基报仇
作者: maxian30201   2017-10-24 23:25:00
期待啊!!!
作者: kobelan (台湾棒球加油 )   2017-10-24 23:31:00
所以是要147特攻吗
作者: typhoonnat (台风耐特)   2017-10-24 23:33:00
前几天不就宣布是开口先发了吗
作者: super009   2017-10-24 23:41:00
虎王还需要先去揉面团羞练一天 先交给开口
作者: paso (paso爷)   2017-10-24 23:45:00
87记者 什么V中 是阿普顿先发拉
作者: s90523 (小枫)   2017-10-25 00:20:00
记者害我吓到以为赌盘写错= =
作者: kencindy7 (852)   2017-10-25 00:27:00
下克上是今年趋势!
作者: helba (网络贫民窟)   2017-10-25 00:29:00
魏家之光
作者: wasijohn (咖咩哈咩哈)   2017-10-25 01:43:00
不是k 投147吗?
作者: k13223344 (EJ)   2017-10-25 01:53:00
K 147 色王 257救援 ?!
作者: riyan (riri)   2017-10-25 06:30:00
永桶记者
作者: arieskae (有点孩子气的我￾N￿)   2017-10-25 09:18:00
很久没看 刚看害我以为虎王转队 连脸都一起转

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com