楼主:
jeanyeh (^O^)
2017-10-21 16:40:27月刊巨人11月号，除了有阳岱钢的双封面
内页访谈内容也颇丰富，简单翻译分享~
阳岱钢提到今年刚加入巨人队，开季前就受伤，复健期间心里颇煎熬
还好队长-坂本勇人在5月时打电话给他鼓励，还约他吃饭
对于新加入队伍有很多不了解的地方，能和其他选手熟稔起来，多亏了队长的帮忙
原本认为巨人队(球员)会有种较可怕的形象，结果每个人都很温柔
作为目标的打击者为新庄刚志和森本稀哲
从太平洋联盟转来中央联盟较大的不同为投手打击
央联投手通常排在第9棒，打击时也常不挥棒被3振
洋联则是野手，会较黏球，因此如果他是第一棒打击前
可以观察前面投手的投球，借此找出自己的打击节奏
但在央联前一棒投手被3球3振，轮到他打击时
他会不清楚第一球是否要挥击
对方投手刚投完3球3振，接下来会是甜球要出手吗?还是??
这是在央联感到较困难的地方
除了FA移籍，人生中曾作过的重大抉择：
小时候就对日本很有憧憬
小学、中学和日本同世代的选手比赛时，会想他们怎么都比我还厉害
中学毕业后有到日本留学的机会，不假思索就想去日本留学!!
一到日本后，才发现有许多文化差异的地方，如高校野球的上下关系
应对说话的方式都要不同，当时完全搞不懂阿(苦笑)
接下来提到原本是内野手，后来为了在一军有出赛机会而改练外野
进入职棒中，遇到很多起起伏伏，这些艰苦的经验都能成为自己的财产。
小档案的内容也颇有趣
原来阳的放松方法是“洗衣服”，最沉迷的事也是“洗衣服”
然后不擅长的是“烹饪”
棒球以外擅长的运动是“篮球”
如果没有成为棒球选手的话会当“舞者”(笑)
另外，12月号的赠品L型资料夹又有帅气的阳桑
https://i.imgur.com/pEmN3N2.jpg
https://i.imgur.com/UfnsRTU.jpg