楼主:
Zcould (夜火千影)
2017-10-19 10:05:52有会看职棒的美国人朋友来台湾，聊到亚洲球员，
他就叫田中将大说那个日本人"Ma"他们记不起来全名
问我台湾人怎叫他，
我想了一下发现我不会把"难道"翻得好
请问要怎么告诉美国朋友田中将大在台湾的绰号是"难道"?
作者:
powyo (光子郎)
2017-10-19 10:07:00anyway
作者:
fujioqq (土地公爷爷救我)
2017-10-19 10:07:00看不懂
作者:
x5937300 (零刀舞西狼)
2017-10-19 10:07:00是你表达有问题 还是我中文程度太差
作者: borhaur 2017-10-19 10:09:00
摩西卡西爹
作者:
fujioqq (土地公爷爷救我)
2017-10-19 10:10:00don't tell me 有难道的味道
作者:
rockyegg (手里拿着小皮鞭)
2017-10-19 10:10:00glory of Changhua 下一位............
作者:
Inazuma (稻妻)
2017-10-19 10:11:00作者: KanadeYu 2017-10-19 10:12:00
妈煞卡
作者:
langrisser (Y.H. Johnny Chen)
2017-10-19 10:12:00masaka
作者:
z1233218 (像小曹一样回不来了)
2017-10-19 10:15:00不是美国白云吗......
作者:
njnjy (邱若男我要干死妳)
2017-10-19 10:28:00彰化田中人 大联盟仔字辈 田仔
masaka真的是难道 而且田中本来就会称呼masa
作者: darvish072 2017-10-19 10:33:00
田中刚好在台湾啊，前几天不是跟某位日籍女艺人有绯闻
作者: imnso 2017-10-19 10:40:00
少自以为ptt就代表台湾人
作者:
colaer (新手上路)
2017-10-19 10:52:00可悲~这就跟黑豹旗跟平镇打过以后可以跟孙子说嘴没两样
作者:
angraer (>.^)
2017-10-19 11:54:00某楼真的是你中文差
作者: BlitzX 2017-10-19 12:44:00
PTT的垃圾梗就不用拿去丢人现眼了
作者:
a5211 ( )
2017-10-19 12:51:00台湾应该不到一成的人叫他难道 不要乱代表台湾
作者:
Adollin (Adol)
2017-10-19 12:54:00我还真不知道谁平常会这样叫他