有些翻的比较奇怪修正当中
比较好笑的是这则新闻下面的推文
给大家参考一下
依照赞数多的开始排
一、ななし | 10时间前
中田なら村田をクビにした意味がないと思う
我认为这根本没有道理，为何要为了中田解雇村田 3572个赞
中田表示:躺着也中枪...
二、ミラン 卷土重来 | 10时间前
自分的には王となら契约して良いと思う。それ以外はあり得ないね
以我个人来说 王的话约签下去OK 其他人就免了 2414个赞
三、kup***** | 10时间前
若返りを进める意味では第二の王はいいと思う。阳岱钢にもいい刺激になるの思うし。
我认为加入大王的话是很好的，对于阳岱钢的话应该会是个很好的刺激 2417个赞
四、asu***** | 9时间前
中田を获るようなら巨人は终わってる。王选手ぐらいはありかもしれない。
如果拿到中田的话巨人就结束了，大王可能就不会来了 352个赞
五、nob***** | 9时间前
もう素行の悪い人はとらない方がいいと思う。
我认为最好不要找素行不良的人进来比较好 362个赞
六、tat***** | 9时间前
中田はないでしょ。
台湾选手は何かいけないの？
いいと思うよ
不要找中田啦!
台湾的选手不是不错吗?
我觉得很好阿 360个赞
七、yas***** | 9时间前
FA3选手は森福は出来ると思ってただけに少し惊いた。
山口は元々问题外。
阳岱钢も3割売ったことすらないから期待はしてなかった。
でも、中田だのバレンティンだのゲレーロの类は获得して欲しくない。
三个FA选手的话森福的成绩是让我比较小惊讶的
除了山口俊的话原本就有问题以外
阳岱钢的话原本是可以期待至少打击率有三成的
但是，中田和养乐多的巴冷天和中日队的葛雷诺都是不想拿到的选手 355个赞
八、hir***** | 8时间前
王ならまだ纳得。
他はまた同じ失败を缲り返しそう。
拿到王的话还可以接受 如果是其他人的话 大概又会犯同样的错误 223个赞
九、rubwagons***** | 9时间前
ゲレーロはたかが35本来の本塁打王ではあるが被死球王でもあり、シーズン中ケガでの
离脱は避けられない 全力疾走しないし同郷のビシエドと会话がなかった隠れ问题児と
见ている
年间に5亿5千万を3年间払う価値があると思う球団はどうぞ
虽然说葛雷诺是一只可以35只全垒打的打者，但同时也是一个被触身球王，而且在赛季
当中受到伤病困扰是很难避免的，能不能全力打到球季结束也是个隐藏的问题
是不是有一年5亿5千万或者绑三年约的价值，是请球团可以多想想的问题 297个赞
先翻这些有些我再修正一下语法