楼主:
mdxfive (哈囉！妳好吗？衷心感谢)
2017-10-15 11:33:27A-Rod承认 22年生涯花4000万美元使用类固醇
记者林辰彦／综合报导
美国职棒大联盟退休球星A-Rod（Alex Rodriguez）上美国“不可否认”（
Undeniable）节目，承认在他22年职棒生涯中，使用类固醇。
A-Rod说，臀部的慢性疼痛，让他不得不使用类固醇，而且在“更高企图心
”驱使之下，他采用更高药效的药物。这些药物花了他数百万美元。
https://attach.setn.com/newsimages/2017/10/15/1094762-XXL.jpg
▲A-Rod带着Natasha与Ella两个女儿参加引退。（图／美联社／达志影像）
A-Rod说：“当你回头看过去，那是个令人沮丧的举动。从帐面上看，你有
上亿美元的保证合约，你可以安坐沙发等著看自己肥胖？当然这是很愚蠢
，使用药物花了近4000万美元，而这些造成无法进入名人堂以及一些名誉
上的伤害。”
他说：“在2014年被禁赛，我花了好几个不安的夜晚，思考自己的行为与
未来。”“我常常坐在沙发坐到凌晨4、5点，应该有超过100个夜晚吧，我
流着泪骂自己，‘F’，我怎么让自己走到这地步。”
A-Rod也承认：“Natasha与Ella是我犯过的两个错，我不得不做最艰难的
事，不得不承认。而且我需要我的前妻Cynthia Scurtis知道，当我与女儿
坐下来时，她们会看着我，听我诉说，我把他们当成一个避风基地，因为
我随时可能开始崩溃。我几乎没走出我的家庭。”
现年42岁的A-Rod在职业生涯里留下3696支全垒打的成绩，在他前面只有邦
斯（Barry Bonds）的762支、汉克阿伦（Hank Aaron）的755支以及贝比鲁
斯（Babe Ruth）的714支比他多。
http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=304547
作者:
zxf123 (真彦（まさひこ）)
2017-10-15 11:34:00他不是说损失4000万美金吗？ 记者水准...
2017-10-15 11:34:00
吃类固醇不是很容易变胖~~~~~~~~~~~~~~~
作者:
zxf123 (真彦（まさひこ）)
2017-10-15 11:35:00当A Rod生化人喔 吃这么多XD
作者:
joylintp (joylintp)
2017-10-15 11:35:003696是怎样
作者:
kinki2343 (kinki2343)
2017-10-15 11:35:00他说他女儿是犯错吗...是翻译问题还是真的那么恨
作者:
diefox (有éŽç‰½æŽ› 了無牽掛)
2017-10-15 11:35:003696支
作者:
KMT978 (KMT978)
2017-10-15 11:36:003696? 我跪了
作者: ps20012001 (开始想明年新计画) 2017-10-15 11:36:00
这篇翻译怎么这么多诡异点...
作者: pikaaco 2017-10-15 11:36:00
3696
作者: sejack (怀抱利器) 2017-10-15 11:36:00
3696支，打电动喔
作者:
CREA (黒髪ロング最高！)
2017-10-15 11:36:0022年 3696 一年打168支 狂!!!
作者: f99999993 (神算小毅) 2017-10-15 11:36:00
记者加油
作者: heavensun 2017-10-15 11:36:00
应该是说 没多照顾2女儿 是他犯得另个错
作者:
threebig (愿为飞鸟往复回)
2017-10-15 11:36:00就偷吃步可以捞大约 功成名就 还是照规矩 凭实力
作者:
pttpepe (Ptt屁屁)
2017-10-15 11:37:00泣 不意外
作者: heavensun 2017-10-15 11:37:00
现在引退 多照顾2女儿 弥补之前的错
作者: godtnmai (LiN) 2017-10-15 11:37:00
记者问题
作者:
fujioqq (土地公爷爷救我)
2017-10-15 11:37:00一场一只打到第10场不是被抓去验就是被IBB了
作者:
Kitakami (在妳身上揉来揉去)
2017-10-15 11:38:003696支全垒打？？这是在玩MLB the Show喔？
作者: heavensun 2017-10-15 11:38:00
身败名裂之后 他才知道女儿最重要 名利都是一场空
作者:
mimchu (蒟蒻)
2017-10-15 11:38:00这文错误也太多
作者:
kinki2343 (kinki2343)
2017-10-15 11:38:00三立记者 加油好吗
他是说他损失4000万镁，怎么会变成花4000万镁吃药？
作者: woulin (woulin) 2017-10-15 11:38:00
吃到4000万美金禁药 人早就挂了
作者: woulin (woulin) 2017-10-15 11:39:00
禁药打太多 人会短命
作者: wolf0531 2017-10-15 11:39:00
这篇到底在写什么???
作者:
skyoo00 (7788不要9)
2017-10-15 11:39:00骗鬼 4000万美金可以买长生不老药了
作者:
fujioqq (土地公爷爷救我)
2017-10-15 11:40:00用禁药使得被禁赛最后损失4000万 怎变成吃了4000万禁药
作者: woulin (woulin) 2017-10-15 11:40:00
记者林辰彦 你的英文程度要加强吧
作者: bear15328 (bear) 2017-10-15 11:40:00
********************************
作者:
apple7685 (applelion)
2017-10-15 11:40:003696.....不管他嗑什么我也要
作者:
vencil (vencs)
2017-10-15 11:40:00记者知道他在写什么吗
作者: pjharper (原来有小天使XD) 2017-10-15 11:42:00
这什么药，也给我来一点？
作者: woulin (woulin) 2017-10-15 11:42:00
看林大记者脸书..原来是中文系毕业的
作者: genma (剑马) 2017-10-15 11:43:00
说记者才嗑药的快笑死 xDD
作者:
LiN2828 (LiN)
2017-10-15 11:43:003696...这药吃了还不飞上太空？
作者: fatbbc 2017-10-15 11:43:00
快3700轰 神
3696不管他嗑了什么都给我来一点 不对 是给我一堆好了==
作者:
citpo (GOOD JOB)
2017-10-15 11:44:00不光三立 台霉外电能看的真的屈指可数
作者:
andy02 (卡夫卡)
2017-10-15 11:44:003600多只超神
作者:
ykesha (所有的最好都从最坏开始)
2017-10-15 11:44:00林大记者...帮QQ
作者: alanlee0502 (cowboy111) 2017-10-15 11:44:00
3936支全垒打？
作者:
apenguin (追着球球跑呀跑)
2017-10-15 11:45:00生涯快3700轰 太神啦
作者:
mepass (努力浪费人生)
2017-10-15 11:45:00是把药当水喝吗
作者:
apenguin (追着球球跑呀跑)
2017-10-15 11:46:00吃4000万镁的药 应该会暴毙
作者:
tetsu2008 (妳是我最想留住的幸运:))
2017-10-15 11:46:003696
作者:
citpo (GOOD JOB)
2017-10-15 11:46:00无知的人写稿不需要感觉啊~~~~~~~
作者:
baobeising (㊣Ptt㊣最强a思想家-肚脐)
2017-10-15 11:46:00通篇鬼扯
作者:
wh0386 (碳酸鈣)
2017-10-15 11:46:00696啦, 打错一个字一堆人高潮
作者: genma (剑马) 2017-10-15 11:46:00
762 > 3696 ？？
作者:
zgoi (zgoi)
2017-10-15 11:46:00笑死人的“更高企图心” 想骗大合约赚大钱心态跟打假球何异
作者:
citpo (GOOD JOB)
2017-10-15 11:47:00最好是只错一个字啦
作者:
leegogo (æŽç‹—ç‹—)
2017-10-15 11:47:00太好笑了 4000万美金 2696支全垒打
作者:
apenguin (追着球球跑呀跑)
2017-10-15 11:47:00不是单纯多打一个3的问题好吗
作者:
Henry (..)
2017-10-15 11:48:00靠背，吓屎人
作者:
acolam (welove)
2017-10-15 11:51:00快四千欸 比人家安打还多………“
如果可以打到3000多只全垒打，吃什么都进名人堂了吧
作者:
kikisnail (kikisnail)
2017-10-15 11:53:00吃了4000万镁的药才能打快4000支，合理(？
作者:
BMWAUDI (温暖且善解人意)
2017-10-15 11:54:00骨牌效应开始
作者:
pi020412 (ç«ç‡’的駱é§)
2017-10-15 11:56:003696...
作者:
MindWork (.....)
2017-10-15 11:56:001万块1只全垒打 这CP值可以
作者:
tnl0716 (小水滴)
2017-10-15 11:56:00我觉得造谣 水桶吧
作者:
syong (BEN)
2017-10-15 11:57:003696支全垒打.......
作者: p004800p (拿铁) 2017-10-15 11:57:00
3696!!!!!!哇!!!!!!!
作者:
batmask (蝙蝠侠)
2017-10-15 11:59:00就多打了一个3 校阅没校好而已...果然是酸民 为小事放大
作者: cnconnhc (路遥知马力) 2017-10-15 12:00:00
记者也吃了类固醇吗？
作者:
BaRanKa (Dummy system on)
2017-10-15 12:00:00钱还是入手了 但是职业生涯却是一个问号了
作者:
sp72313 (铜玩劫)
2017-10-15 12:00:00记者不意外
作者: samuraiboy (samuraiboy) 2017-10-15 12:02:00
3696！不是多打3，是多了3000
作者: ws210112000 (伦哥) 2017-10-15 12:02:00
而已？？ 你记者腻
作者: samuraiboy (samuraiboy) 2017-10-15 12:03:00
这不叫校对没校好，这是没校对吧
作者:
t1016d (jo4)
2017-10-15 12:03:00以为我在逛Joke版诶 有笑有推
作者: z252467 (A-Usher) 2017-10-15 12:03:00
比前三名加总还多呢
作者: samuraiboy (samuraiboy) 2017-10-15 12:05:00
还好这个3不是出现在42岁前面齁
作者:
eatk (吃K)
2017-10-15 12:05:003696 值得啦
作者:
aiur313 (小帅喵)
2017-10-15 12:09:00一个人抵上兄弟+统一的概念
作者:
haofutw (孔明的陷阱)
2017-10-15 12:10:00记者在写稿时写到3千多支全垒打不觉得奇怪吗？
作者:
BHrabal (Es muss sein.)
2017-10-15 12:16:003696全垒打......只能跪了
作者: Hans14 (沉默反对派) 2017-10-15 12:16:00
作者: j22618468 2017-10-15 12:16:00
3696HR 比他打的安打还多 新A肉传说
作者: Hans14 (沉默反对派) 2017-10-15 12:17:00
成女儿是他的错......不该生下她们? XD
作者:
GinHan (大园凯特琳)
2017-10-15 12:20:00他用哪家的药 打三千多只
作者: ben114014 (bzheo) 2017-10-15 12:20:00
笑死有够会翻
作者:
lovecut (值得忧郁的季节)
2017-10-15 12:24:00每年打168支全垒打 每场1.03支 太神了啊!!!!
作者:
etop (罗里罗说)
2017-10-15 12:25:003000多支 在打实况野球吗XD
作者:
vltw5v (~彦~)
2017-10-15 12:28:00可以打3696支全垒打，是每餐都吃类固醇吗
作者:
CCptt (CC P TT)
2017-10-15 12:28:00这可以转就可了吧XD
话说以前玩过MVP2004，单季统计的HR好像有上限150支...
作者:
kiyaki (榉)
2017-10-15 12:30:00真3696HR的话 就算有吃药也要让他进名人堂阿 XD
作者:
peterlee97 (瑋美絕倫迷)
2017-10-15 12:32:00职业生涯里留下3696支全垒打???
作者:
lxf 2017-10-15 12:33:00记者正常发挥，放心
作者:
activ (资深宅宅乡民)
2017-10-15 12:35:00比我改游戏还猛～
作者:
kauw (kauw)
2017-10-15 12:36:00卖药最好赚，4000万美元？
作者:
just206 (喇吧道)
2017-10-15 12:40:003696吃什么都可以进名人堂啦
作者:
ywc1199 (ywc)
2017-10-15 12:41:003696，吃什么都值得
作者: mightymouse (翻堕罗流大师) 2017-10-15 12:44:00
什么药这么贵，我也要来代理
作者:
mim5566 (爆红56)
2017-10-15 12:45:003696支全垒打？？棒球规则有改吗
作者: ilreggie 2017-10-15 12:46:00
错一个字，整楼已笑翻
作者: gangrel ( (#‵′)凸 ) 2017-10-15 12:47:00
宇宙的全垒打王
作者:
tmacfly (LoliMania萝莉狂热)
2017-10-15 12:48:00还能勃起吗?
作者:
soaping (捡肥皂ing)
2017-10-15 12:48:003696... 无论A-Rod吃了什么 都给我来一点XDDDDDDDDDDDD
作者:
Ensidia (要宅的这么神是有难度的)
2017-10-15 12:51:00没校稿 内文也多有不顺畅之处 够混
作者:
n61208 (Kershaw)
2017-10-15 12:52:00他很疼爱他两个女儿
作者:
moso (Ted)
2017-10-15 12:53:00感觉这篇文章的任何数字都需要怀疑
作者:
OoyaoO (ä½ ä»Šå¤©å´©æ½°äº†å—Ž 囧)
2017-10-15 12:54:00记者水准
作者: mrniceguy (一生悬命) 2017-10-15 12:58:00
禁药吃了四千万镁？可能是照三餐吃吧
作者: Hohenzollern 2017-10-15 13:00:00
原来能规避药检的类固醇要这么贵
作者: shouchuan 2017-10-15 13:00:00
花4000万镁可以打3696支 只有我觉得划算吗?
作者:
NTJL ( )
2017-10-15 13:00:00762>755>714>3696 似乎不是唯一解
作者: Hohenzollern 2017-10-15 13:01:00
要不是迈阿密诊所被爆料可以继续吃
作者:
NTJL ( )
2017-10-15 13:02:004000万镁 不会吃到肝肾全坏吗?
作者: ohyaehchu (pudor) 2017-10-15 13:08:00
整篇文章都是笑点 哈哈
作者: brandon0627 (brandon) 2017-10-15 13:12:00
3696？
作者: shi0520 (shi0520) 2017-10-15 13:13:00
有3696支全垒打我管你吃什么都把你当神拜
作者:
madden (《我是一个小说家》)
2017-10-15 13:20:00哈哈哈哈哈哈哈,吃药我还比你强勒^^活该
作者:
emoil5566 (一抹儿五六变全暗减阵容 )
2017-10-15 13:22:003696支超强
作者: PttXiangMing (批踢踢乡民) 2017-10-15 13:22:00
3696 全垒打 XDDDDDD
作者:
howtd13 (好豪)
2017-10-15 13:24:00可以轰3696，屎我也照吞
作者: jazz19860929 2017-10-15 13:25:00
3696只HR，这个类固醇值得4000万
作者:
ba770a2 (BBTA2)
2017-10-15 13:27:00翻译真的比古狗还烂...
作者:
bingreen (金哞唉熊搬囧)
2017-10-15 13:38:003696跪
作者:
bingreen (金哞唉熊搬囧)
2017-10-15 13:40:003696/22=168，一季168只！！
作者: dwood123 (朽木) 2017-10-15 13:57:00
三立新闻烂的很出名啊
作者:
ulich (呵呵喔喔)
2017-10-15 14:06:00这一场平均一轰也要能完整打个二十年全勤才有3600多支吧
作者:
NiNiboy (倪将再起)
2017-10-15 14:07:00嘘爆这烂记者
作者:
ohmyya (三翻西施狗)
2017-10-15 14:13:00不管他吃了什么 都给中职来一点
一轰一万镁 真值得， 年薪2000W 两年回本 爽赚
作者:
hjru331 (阿淇)
2017-10-15 14:49:00记者加油啦，这种真的看不下去
作者:
JYJY (单挑)
2017-10-15 14:56:003696XDDDDD
作者:
cyc5566 (西哇西)
2017-10-15 15:03:003696？拜托给我，我也要吃
乱翻 他明明是说因为禁药事件 造成他后续付出损失4000万美金的代价指的是合约、广告、代言、信用价值等等
作者:
keyin ( )
2017-10-15 15:45:00留下 了696支全垒打，是了不是３
作者:
madden (《我是一个小说家》)
2017-10-15 15:58:00烂死了只会骗钱来台湾加入中职吧,搞不好是全垒打王唷^_<
作者: Jaicabai 2017-10-15 16:03:00
花四千万镁吃药 打3696支全垒打 笑话冠军
作者: kress 2017-10-15 18:15:00
3696……有这么神鬼？中信还不把他签来补五虎的位置
作者: Hans14 (沉默反对派) 2017-10-15 18:43:00
XDD 了３
作者: champhon 2017-10-15 18:58:00
3696
作者:
langeo (langeo)
2017-10-15 19:19:00吃了四千万的药 每粒药都镶金的喔
作者:
WLR (WLR™)
2017-10-15 19:26:00记者根本乱写一通
作者:
CImbX (霸丸子)
2017-10-15 19:45:00我笑了XDDDDDD
作者:
cmid05 (酷拉皮卡)
2017-10-15 20:42:00XD
作者:
l5i9hbba (Zooky)
2017-10-15 20:43:00打了快4000只 名人堂还不让你进是有病