[新闻] A-Rod承认 22年生涯花4000万美元使用类

楼主: mdxfive (哈囉!妳好吗?衷心感谢)   2017-10-15 11:33:27
A-Rod承认 22年生涯花4000万美元使用类固醇
记者林辰彦/综合报导
美国职棒大联盟退休球星A-Rod(Alex Rodriguez)上美国“不可否认”(
Undeniable)节目,承认在他22年职棒生涯中,使用类固醇。
A-Rod说,臀部的慢性疼痛,让他不得不使用类固醇,而且在“更高企图心
”驱使之下,他采用更高药效的药物。这些药物花了他数百万美元。
https://attach.setn.com/newsimages/2017/10/15/1094762-XXL.jpg
▲A-Rod带着Natasha与Ella两个女儿参加引退。(图/美联社/达志影像)
A-Rod说:“当你回头看过去,那是个令人沮丧的举动。从帐面上看,你有
上亿美元的保证合约,你可以安坐沙发等著看自己肥胖?当然这是很愚蠢
,使用药物花了近4000万美元,而这些造成无法进入名人堂以及一些名誉
上的伤害。”
他说:“在2014年被禁赛,我花了好几个不安的夜晚,思考自己的行为与
未来。”“我常常坐在沙发坐到凌晨4、5点,应该有超过100个夜晚吧,我
流着泪骂自己,‘F’,我怎么让自己走到这地步。”
A-Rod也承认:“Natasha与Ella是我犯过的两个错,我不得不做最艰难的
事,不得不承认。而且我需要我的前妻Cynthia Scurtis知道,当我与女儿
坐下来时,她们会看着我,听我诉说,我把他们当成一个避风基地,因为
我随时可能开始崩溃。我几乎没走出我的家庭。”
现年42岁的A-Rod在职业生涯里留下3696支全垒打的成绩,在他前面只有邦
斯(Barry Bonds)的762支、汉克阿伦(Hank Aaron)的755支以及贝比鲁
斯(Babe Ruth)的714支比他多。
http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=304547
作者: love7757627 (AhChi)   2017-10-15 11:34:00
3696支全垒打???
作者: zxf123 (真彦(まさひこ))   2017-10-15 11:34:00
他不是说损失4000万美金吗? 记者水准...
作者: barry610171 (小小羊)   2017-10-15 11:34:00
禁药可以吃到4000万 哈哈哈
作者: puppetired (128√e980) 看板:
吃类固醇不是很容易变胖~~~~~~~~~~~~~~~
作者: adad48362 (寂寞骆驼)   2017-10-15 11:34:00
3696你吃什么鬼大家都不管你了吧XDDD
作者: jesse090828 (ELVIS)   2017-10-15 11:35:00
吃完那大概变成绿巨人浩克了XD
作者: zxf123 (真彦(まさひこ))   2017-10-15 11:35:00
当A Rod生化人喔 吃这么多XD
作者: oliver81405 (苦瓜)   2017-10-15 11:35:00
作者: joylintp (joylintp)   2017-10-15 11:35:00
3696是怎样
作者: et22639643 (使用年限)   2017-10-15 11:35:00
762>3696,好像不是唯一解
作者: ntnnthree (恩梯恩恩三)   2017-10-15 11:35:00
3696 OK
作者: kinki2343 (kinki2343)   2017-10-15 11:35:00
他说他女儿是犯错吗...是翻译问题还是真的那么恨
作者: leonumber01 (小谚)   2017-10-15 11:35:00
3696XDDDD
作者: diefox (有過牽掛 了無牽掛)   2017-10-15 11:35:00
3696支
作者: KMT978 (KMT978)   2017-10-15 11:36:00
3696? 我跪了
作者: ps20012001 (开始想明年新计画)   2017-10-15 11:36:00
这篇翻译怎么这么多诡异点...
作者: loveshen521 (冲哥)   2017-10-15 11:36:00
前5名生涯加起来有3600多轰吗?
作者: pikaaco   2017-10-15 11:36:00
3696
作者: sejack (怀抱利器)   2017-10-15 11:36:00
3696支,打电动喔
作者: CREA (黒髪ロング最高!)   2017-10-15 11:36:00
22年 3696 一年打168支 狂!!!
作者: f99999993 (神算小毅)   2017-10-15 11:36:00
记者加油
作者: heavensun   2017-10-15 11:36:00
应该是说 没多照顾2女儿 是他犯得另个错
作者: threebig (愿为飞鸟往复回)   2017-10-15 11:36:00
就偷吃步可以捞大约 功成名就 还是照规矩 凭实力
作者: pttpepe (Ptt屁屁)   2017-10-15 11:37:00
泣 不意外
作者: qoooooooo123 (天边的一沱屎)   2017-10-15 11:37:00
为什么就是不先审稿再发文呢?
作者: heavensun   2017-10-15 11:37:00
现在引退 多照顾2女儿 弥补之前的错
作者: godtnmai (LiN)   2017-10-15 11:37:00
记者问题
作者: fujioqq (土地公爷爷救我)   2017-10-15 11:37:00
一场一只打到第10场不是被抓去验就是被IBB了
作者: historyway (历史是一条孤独的道路)   2017-10-15 11:37:00
打了快4000支全垒打,花4000万很值得
作者: Kitakami (在妳身上揉来揉去)   2017-10-15 11:38:00
3696支全垒打??这是在玩MLB the Show喔?
作者: heavensun   2017-10-15 11:38:00
身败名裂之后 他才知道女儿最重要 名利都是一场空
作者: mimchu (蒟蒻)   2017-10-15 11:38:00
这文错误也太多
作者: kinki2343 (kinki2343)   2017-10-15 11:38:00
三立记者 加油好吗
作者: Atropos0723 (Atropos)   2017-10-15 11:38:00
他是说他损失4000万镁,怎么会变成花4000万镁吃药?
作者: woulin (woulin)   2017-10-15 11:38:00
吃到4000万美金禁药 人早就挂了
作者: s5894143 (任飙飙)   2017-10-15 11:39:00
纯嘘记者…
作者: zag46900 (Lea)   2017-10-15 11:39:00
看到3696支 喷笑 药还真强
作者: woulin (woulin)   2017-10-15 11:39:00
禁药打太多 人会短命
作者: cena0605 (姜西拿)   2017-10-15 11:39:00
林辰彦是英文不好吗
作者: wolf0531   2017-10-15 11:39:00
这篇到底在写什么???
作者: skyoo00 (7788不要9)   2017-10-15 11:39:00
骗鬼 4000万美金可以买长生不老药了
作者: henghsiao (Heng)   2017-10-15 11:39:00
值得了,3696
作者: fujioqq (土地公爷爷救我)   2017-10-15 11:40:00
用禁药使得被禁赛最后损失4000万 怎变成吃了4000万禁药
作者: KingCherry (男男)   2017-10-15 11:40:00
禁药那么贵?
作者: Atropos0723 (Atropos)   2017-10-15 11:40:00
三立新闻真的很烂,从记者到编辑真的是......
作者: woulin (woulin)   2017-10-15 11:40:00
记者林辰彦 你的英文程度要加强吧
作者: bear15328 (bear)   2017-10-15 11:40:00
********************************
作者: apple7685 (applelion)   2017-10-15 11:40:00
3696.....不管他嗑什么我也要
作者: vencil (vencs)   2017-10-15 11:40:00
记者知道他在写什么吗
作者: hhheeennnrrr (zz)   2017-10-15 11:41:00
这篇到底在干嘛==
作者: jinx55123 (adid5512)   2017-10-15 11:41:00
这记者才是在嗑药吧 边嗑边打出来的?
作者: HKtoyz5566 (拖椅子56)   2017-10-15 11:41:00
翻译比Google还烂 有读书?
作者: pjharper (原来有小天使XD)   2017-10-15 11:42:00
这什么药,也给我来一点?
作者: cary9998 (洄澜鲸客)   2017-10-15 11:42:00
又是Z>B
作者: woulin (woulin)   2017-10-15 11:42:00
看林大记者脸书..原来是中文系毕业的
作者: honey4617912 (h.4)   2017-10-15 11:42:00
文章逻辑整个就不对了 记者写稿都没感觉?
作者: genma (剑马)   2017-10-15 11:43:00
说记者才嗑药的快笑死 xDD
作者: LiN2828 (LiN)   2017-10-15 11:43:00
3696...这药吃了还不飞上太空?
作者: keycho5566 (起秋56)   2017-10-15 11:43:00
比朗神生涯安打还多
作者: fatbbc   2017-10-15 11:43:00
快3700轰 神
作者: kuso10582 (Piscine)   2017-10-15 11:43:00
4000W禁药 到底是几个人一起吃才吃得完啊
作者: vgiraffe (小鹿)   2017-10-15 11:43:00
3696不管他嗑了什么都给我来一点 不对 是给我一堆好了==
作者: vvvv0o0vvvv (捷德VEVO)   2017-10-15 11:43:00
3696哇靠 XDDD
作者: citpo (GOOD JOB)   2017-10-15 11:44:00
不光三立 台霉外电能看的真的屈指可数
作者: hsunting2000 (穿着长靴的猫咪)   2017-10-15 11:44:00
3696 你当打实况野球喔
作者: andy02 (卡夫卡)   2017-10-15 11:44:00
3600多只超神
作者: ykesha (所有的最好都从最坏开始)   2017-10-15 11:44:00
林大记者...帮QQ
作者: alanlee0502 (cowboy111)   2017-10-15 11:44:00
3936支全垒打?
作者: HayamaAkito (君という名の翼)   2017-10-15 11:44:00
XD
作者: apenguin (追着球球跑呀跑)   2017-10-15 11:45:00
生涯快3700轰 太神啦
作者: mepass (努力浪费人生)   2017-10-15 11:45:00
是把药当水喝吗
作者: aids893001 (Ayaka4U)   2017-10-15 11:45:00
王贞治看到都跪了
作者: apenguin (追着球球跑呀跑)   2017-10-15 11:46:00
吃4000万镁的药 应该会暴毙
作者: tetsu2008 (妳是我最想留住的幸运:))   2017-10-15 11:46:00
3696
作者: citpo (GOOD JOB)   2017-10-15 11:46:00
无知的人写稿不需要感觉啊~~~~~~~
作者: baobeising (㊣Ptt㊣最强a思想家-肚脐)   2017-10-15 11:46:00
通篇鬼扯
作者: wh0386 (碳酸鈣)   2017-10-15 11:46:00
696啦, 打错一个字一堆人高潮
作者: genma (剑马)   2017-10-15 11:46:00
762 > 3696 ??
作者: babaluu   2017-10-15 11:46:00
XDDDDDDDDDDDDDDD
作者: zgoi (zgoi)   2017-10-15 11:46:00
笑死人的“更高企图心” 想骗大合约赚大钱心态跟打假球何异
作者: Blitzkrieg63   2017-10-15 11:46:00
垃圾记者
作者: citpo (GOOD JOB)   2017-10-15 11:47:00
最好是只错一个字啦
作者: leegogo (李狗狗)   2017-10-15 11:47:00
太好笑了 4000万美金 2696支全垒打
作者: apenguin (追着球球跑呀跑)   2017-10-15 11:47:00
不是单纯多打一个3的问题好吗
作者: Henry (..)   2017-10-15 11:48:00
靠背,吓屎人
作者: zzs123344 (爱吹吹)   2017-10-15 11:48:00
3696太猛了啦
作者: kicoking (飞机)   2017-10-15 11:49:00
重发一篇吧,记者大大
作者: acolam (welove)   2017-10-15 11:51:00
快四千欸 比人家安打还多………“
作者: jamesk030 (大舌头)   2017-10-15 11:52:00
如果可以打到3000多只全垒打,吃什么都进名人堂了吧
作者: SHAGUGAN (灼眼)   2017-10-15 11:53:00
这篇真是笑死XD
作者: kikisnail (kikisnail)   2017-10-15 11:53:00
吃了4000万镁的药才能打快4000支,合理(?
作者: BMWAUDI (温暖且善解人意)   2017-10-15 11:54:00
骨牌效应开始
作者: pi020412 (火燒的駱駝)   2017-10-15 11:56:00
3696...
作者: MindWork (.....)   2017-10-15 11:56:00
1万块1只全垒打 这CP值可以
作者: tnl0716 (小水滴)   2017-10-15 11:56:00
我觉得造谣 水桶吧
作者: syong (BEN)   2017-10-15 11:57:00
3696支全垒打.......
作者: p004800p (拿铁)   2017-10-15 11:57:00
3696!!!!!!哇!!!!!!!
作者: batmask (蝙蝠侠)   2017-10-15 11:59:00
就多打了一个3 校阅没校好而已...果然是酸民 为小事放大
作者: cnconnhc (路遥知马力)   2017-10-15 12:00:00
记者也吃了类固醇吗?
作者: BaRanKa (Dummy system on)   2017-10-15 12:00:00
钱还是入手了 但是职业生涯却是一个问号了
作者: sp72313 (铜玩劫)   2017-10-15 12:00:00
记者不意外
作者: samuraiboy (samuraiboy)   2017-10-15 12:02:00
3696!不是多打3,是多了3000
作者: ws210112000 (伦哥)   2017-10-15 12:02:00
而已?? 你记者腻
作者: samuraiboy (samuraiboy)   2017-10-15 12:03:00
这不叫校对没校好,这是没校对吧
作者: t1016d (jo4)   2017-10-15 12:03:00
以为我在逛Joke版诶 有笑有推
作者: z252467 (A-Usher)   2017-10-15 12:03:00
比前三名加总还多呢
作者: samuraiboy (samuraiboy)   2017-10-15 12:05:00
还好这个3不是出现在42岁前面齁
作者: LoMing1021 (相忘于江湖)   2017-10-15 12:05:00
名人堂8888888888
作者: eatk (吃K)   2017-10-15 12:05:00
3696 值得啦
作者: Wells033 (威尔斯)   2017-10-15 12:08:00
记者完全悲剧
作者: aiur313 (小帅喵)   2017-10-15 12:09:00
一个人抵上兄弟+统一的概念
作者: haofutw (孔明的陷阱)   2017-10-15 12:10:00
记者在写稿时写到3千多支全垒打不觉得奇怪吗?
作者: Dreality ( )   2017-10-15 12:10:00
3696全垒打.....
作者: Beanoodle (屏东尼大目小栗旬)   2017-10-15 12:14:00
好多的全垒打喔
作者: holocaust (大叔好喜欢小妞~)   2017-10-15 12:15:00
3696支 每年要打100多支 有够无言
作者: sy2es6409 (小鱼儿)   2017-10-15 12:15:00
帮a-rodQQ真男人
作者: BHrabal (Es muss sein.)   2017-10-15 12:16:00
3696全垒打......只能跪了
作者: Hans14 (沉默反对派)   2017-10-15 12:16:00
https://goo.gl/3JH1u1 好扯, 向女儿承认自己犯的错, 误译
作者: j22618468   2017-10-15 12:16:00
3696HR 比他打的安打还多 新A肉传说
作者: Hans14 (沉默反对派)   2017-10-15 12:17:00
成女儿是他的错......不该生下她们? XD
作者: GinHan (大园凯特琳)   2017-10-15 12:20:00
他用哪家的药 打三千多只
作者: ben114014 (bzheo)   2017-10-15 12:20:00
笑死有够会翻
作者: ia220629 (ping)   2017-10-15 12:22:00
这篇到底在写什么鬼 奇文共赏...
作者: lovecut (值得忧郁的季节)   2017-10-15 12:24:00
每年打168支全垒打 每场1.03支 太神了啊!!!!
作者: EasyVinus (尊贵鄙人)   2017-10-15 12:25:00
记者......啧啧
作者: etop (罗里罗说)   2017-10-15 12:25:00
3000多支 在打实况野球吗XD
作者: Se7enTaeyeon (高高)   2017-10-15 12:27:00
看到全垒打数字,整个笑喷了!哈哈哈哈
作者: vltw5v (~彦~)   2017-10-15 12:28:00
可以打3696支全垒打,是每餐都吃类固醇吗
作者: CCptt (CC P TT)   2017-10-15 12:28:00
这可以转就可了吧XD
作者: Nyctimoon (面白い)   2017-10-15 12:30:00
话说以前玩过MVP2004,单季统计的HR好像有上限150支...
作者: kiyaki (榉)   2017-10-15 12:30:00
真3696HR的话 就算有吃药也要让他进名人堂阿 XD
作者: peterlee97 (瑋美絕倫迷)   2017-10-15 12:32:00
职业生涯里留下3696支全垒打???
作者: lxf   2017-10-15 12:33:00
记者正常发挥,放心
作者: KingCherry (男男)   2017-10-15 12:35:00
翻译乱翻
作者: zadla2002 (期待新生活)   2017-10-15 12:35:00
美职粉崩溃 不能护航惹
作者: activ (资深宅宅乡民)   2017-10-15 12:35:00
比我改游戏还猛~
作者: zadla2002 (期待新生活)   2017-10-15 12:36:00
只能转移焦点乱战
作者: kauw (kauw)   2017-10-15 12:36:00
卖药最好赚,4000万美元?
作者: cklovework (ckcck休。)   2017-10-15 12:38:00
宇宙全垒打王
作者: just206 (喇吧道)   2017-10-15 12:40:00
3696吃什么都可以进名人堂啦
作者: ywc1199 (ywc)   2017-10-15 12:41:00
3696,吃什么都值得
作者: mightymouse (翻堕罗流大师)   2017-10-15 12:44:00
什么药这么贵,我也要来代理
作者: mim5566 (爆红56)   2017-10-15 12:45:00
3696支全垒打??棒球规则有改吗
作者: lightpisces (赖打‧鱼)   2017-10-15 12:45:00
3696 吃的不是药 是仙豆跟仙丹了
作者: ilreggie   2017-10-15 12:46:00
错一个字,整楼已笑翻
作者: gangrel ( (#‵′)凸 )   2017-10-15 12:47:00
宇宙的全垒打王
作者: tmacfly (LoliMania萝莉狂热)   2017-10-15 12:48:00
还能勃起吗?
作者: soaping (捡肥皂ing)   2017-10-15 12:48:00
3696... 无论A-Rod吃了什么 都给我来一点XDDDDDDDDDDDD
作者: fireguard119 (angelsbaseballwin)   2017-10-15 12:50:00
记者混成这样
作者: Ensidia (要宅的这么神是有难度的)   2017-10-15 12:51:00
没校稿 内文也多有不顺畅之处 够混
作者: n61208 (Kershaw)   2017-10-15 12:52:00
他很疼爱他两个女儿
作者: moso (Ted)   2017-10-15 12:53:00
感觉这篇文章的任何数字都需要怀疑
作者: OoyaoO (你今天崩潰了嗎 囧)   2017-10-15 12:54:00
记者水准
作者: mrniceguy (一生悬命)   2017-10-15 12:58:00
禁药吃了四千万镁?可能是照三餐吃吧
作者: Hohenzollern   2017-10-15 13:00:00
原来能规避药检的类固醇要这么贵
作者: shouchuan   2017-10-15 13:00:00
花4000万镁可以打3696支 只有我觉得划算吗?
作者: NTJL ( )   2017-10-15 13:00:00
762>755>714>3696 似乎不是唯一解
作者: Hohenzollern   2017-10-15 13:01:00
要不是迈阿密诊所被爆料可以继续吃
作者: telescopy (抢救未来)   2017-10-15 13:01:00
原来一支全垒打一万多镁
作者: NTJL ( )   2017-10-15 13:02:00
4000万镁 不会吃到肝肾全坏吗?
作者: mikazeray (カミカゼ)   2017-10-15 13:05:00
这篇新闻根本乱翻译吧
作者: ohyaehchu (pudor)   2017-10-15 13:08:00
整篇文章都是笑点 哈哈
作者: brandon0627 (brandon)   2017-10-15 13:12:00
3696?
作者: shi0520 (shi0520)   2017-10-15 13:13:00
有3696支全垒打我管你吃什么都把你当神拜
作者: FRANKYCHang (franky)   2017-10-15 13:14:00
烂记者真的非常不用心的报导
作者: yatingiloveu (yo廷廷)   2017-10-15 13:15:00
记者?
作者: dxwin0000 (说我帅太沉重)   2017-10-15 13:18:00
3696支hr 安打都不一定这么多...
作者: kangpoii (泛泛)   2017-10-15 13:19:00
3696。。。这记者的素质。。
作者: madden (《我是一个小说家》)   2017-10-15 13:20:00
哈哈哈哈哈哈哈,吃药我还比你强勒^^活该
作者: emoil5566 (一抹儿五六变全暗减阵容 )   2017-10-15 13:22:00
3696支超强
作者: PttXiangMing (批踢踢乡民)   2017-10-15 13:22:00
3696 全垒打 XDDDDDD
作者: force5566 (ㄈㄛˋ斯5566)   2017-10-15 13:23:00
3696真的是A-God了XDDD
作者: seemoon2000 (no)   2017-10-15 13:23:00
打针就可以369轰6 太神了吧 史上最强没有之一
作者: iwinlottery (我民乐透头彩)   2017-10-15 13:23:00
3696支 什么药 我要吃
作者: howtd13 (好豪)   2017-10-15 13:24:00
可以轰3696,屎我也照吞
作者: jazz19860929   2017-10-15 13:25:00
3696只HR,这个类固醇值得4000万
作者: ba770a2 (BBTA2)   2017-10-15 13:27:00
翻译真的比古狗还烂...
作者: peanut910013 (123)   2017-10-15 13:29:00
3696<7XX 台媒水准
作者: bingreen (金哞唉熊搬囧)   2017-10-15 13:38:00
3696跪
作者: taikonkimo (太公)   2017-10-15 13:39:00
3696...
作者: bingreen (金哞唉熊搬囧)   2017-10-15 13:40:00
3696/22=168,一季168只!!
作者: lolucky531 (伦伦)   2017-10-15 13:40:00
真打3696 那吃药也会被尊敬的好不
作者: frankchou (贤介)   2017-10-15 13:41:00
笑了XD
作者: h0110022 (李嘟嘟)   2017-10-15 13:46:00
3696支全垒打......我看到神
作者: dwood123 (朽木)   2017-10-15 13:57:00
三立新闻烂的很出名啊
作者: ulich (呵呵喔喔)   2017-10-15 14:06:00
这一场平均一轰也要能完整打个二十年全勤才有3600多支吧
作者: NiNiboy (倪将再起)   2017-10-15 14:07:00
嘘爆这烂记者
作者: ohmyya (三翻西施狗)   2017-10-15 14:13:00
不管他吃了什么 都给中职来一点
作者: tree748596 (albert)   2017-10-15 14:19:00
一轰一万镁 真值得, 年薪2000W 两年回本 爽赚
作者: hjru331 (阿淇)   2017-10-15 14:49:00
记者加油啦,这种真的看不下去
作者: JYJY (单挑)   2017-10-15 14:56:00
3696XDDDDD
作者: cyc5566 (西哇西)   2017-10-15 15:03:00
3696?拜托给我,我也要吃
作者: bigtien6292 (bigtien)   2017-10-15 15:17:00
这翻译 多益500?
作者: kipi91718 (正港台湾人)   2017-10-15 15:28:00
3696XD
作者: mikazeray (カミカゼ)   2017-10-15 15:36:00
乱翻 他明明是说因为禁药事件 造成他后续付出损失4000万美金的代价指的是合约、广告、代言、信用价值等等
作者: keyin ( )   2017-10-15 15:45:00
留下 了696支全垒打,是了不是3
作者: madden (《我是一个小说家》)   2017-10-15 15:58:00
烂死了只会骗钱来台湾加入中职吧,搞不好是全垒打王唷^_<
作者: mjferrari (Yes)   2017-10-15 16:01:00
屁股打类固醇打棒球会比较猛?
作者: Jaicabai   2017-10-15 16:03:00
花四千万镁吃药 打3696支全垒打 笑话冠军
作者: kress   2017-10-15 18:15:00
3696……有这么神鬼?中信还不把他签来补五虎的位置
作者: Hans14 (沉默反对派)   2017-10-15 18:43:00
XDD 了3
作者: champhon   2017-10-15 18:58:00
3696
作者: langeo (langeo)   2017-10-15 19:19:00
吃了四千万的药 每粒药都镶金的喔
作者: WLR (WLR™)   2017-10-15 19:26:00
记者根本乱写一通
作者: hahahalalala (天之骄子)   2017-10-15 19:40:00
3696宇宙纪录
作者: CImbX (霸丸子)   2017-10-15 19:45:00
我笑了XDDDDDD
作者: cmid05 (酷拉皮卡)   2017-10-15 20:42:00
XD
作者: l5i9hbba (Zooky)   2017-10-15 20:43:00
打了快4000只 名人堂还不让你进是有病
作者: reexamor (gtc)   2017-10-16 00:49:00
岳父真猛

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com