田中将大不敌太空人 纽媒赞：表现难再挑剔
田中将大本季自5月中旬1场比赛后，陷入堪称“黑暗期”的大低潮，该场比赛的对手，就
是太空人，他时隔近5个月，今(14日)美联冠军赛首战再战太空人，虽缴6局失2分优质好
投，内容好上许多，但洋基1比2落败，他依旧吞下败战，田中赛后坦言状况不好，尤其是
在垒上有人时。
画面回到美国时间5月14日，当时田中在主场面对太空人，仅投1.2局挨4轰、狂失8分，那
也是他本季唯一和太空人交手的比赛；随后他一路投到7月结束，状况都起伏不定，直到8
月才渐入佳境。不过洋基前个系列赛，靠田中第三战力挽狂澜夺胜，才能以3连胜逆转印
地安人晋级。
田中赢得了信任，也让他接下美冠赛首战先发重任。田中再战曾击溃他的太空人，他虽表
示指叉球不若过往犀利，但依旧缴出不错的内容，让这支全联盟例行赛最会得分、共得
896分的球队，6局仅得到2分而已。然而田中认为，当垒上有人时，他应该要投得更好，
却未能如愿。
田中过去四季对战太空人，战绩0胜2败、自责分率高达10.38，状况并不好；这场是场场
关键的季后赛，又是强碰赛扬级的凯寇(Dallas Keuchel)，压力想必更大。但田中没被击
倒，再度缴出好表现，替洋基创造赢球的契机，“我必须上场，尽自己所能表现，专注于
每次投球。”
“2个投手都锁住战局！”太空人总教练辛屈(A.J.Hinch)直言，田中和凯寇互尬，使得前
3局双方均无建树，直到艾尔图维(Jose Altuve)4下的安打跟盗垒，改变一切的状况，“
我们感觉2分都很巨大，即便这是极小的分差。”田中投完6局只用89球，应还能往下投，
不过随后被换下场。
田中退场，是因被6下瑞迪克(Josh Reddick)的强袭球打伤？总教练吉拉迪(Joe Giradi)
否认这个说法，解释换掉田中，只是觉得他已替球队做到需要的一切，“是很棒的先发！
”《纽约每日新闻》记者波提(Peter Botte)也写道，“田中近3场先发，颇有过往洋基王
牌的感觉。”
田中投完这场后，接着第二到第四战，依序为塞弗瑞诺(Luis Severino)、沙巴西亚
(C.C.Sabathia)和葛瑞(Sonny Gray)；若洋基没被横扫，田中可能于第五战再登板。田中
信心满满，坚信球队能走到那步，他也会做足准备。田中虽不满表现，但波提赞赏，田中
此役投球“已难再挑剔”。
(中时电子报)
http://www.chinatimes.com/realtimenews/20171014003106-260403