1. 新闻来源：
TSNA
2. 新闻标题：
Sabathia投大比赛不多想 Francona激励言简意赅
3. 新闻内容：
作者：曹玉烱 ‧ 2017年10月11日 13:28
https://c1.staticflickr.com/9/8584/28555481280_9581638049_b.jpg
CC Sabathia。（达志影像资料照）
洋基与印地安人的分区季后赛决死第5战将于周四（11日）于克利夫兰开打，这除了对洋
基至为重要，也可能是CC Sabathia洋基生涯的最后1战；而对印地安人来说，教头Terry
Francona知道激励球员毋需多言。
现年37岁的Sabathia与洋基的5年外加2017年选择权将于球季结束后到期，除非洋基季后
赛之旅继续走下去，否则这应该就是Sabathia穿着条纹球衣的最后1战。
曾说还想再战2018年的Sabathia说：“就我们整年的表现来看，我知道当身陷险境时总会
有绝佳的反弹，所以我看不出我们为何无法在家里打出好球然后来到这里决一死战。”
洋基不仅今年3场输球就打包的季后赛全胜，另1好消息是：今年例行赛当Sabathia于球队
输球后登板，缴出9胜0败、自责分率1.71近乎完美的内容。
对此Sabathia说：“我一直都对我解决打者的能力很有自信，今年我的登板与成绩让我有
此自信，但我不会想太多在大比赛投球或类似的事情，我只感觉如果我上场就能有表现。
”
印地安人方面，Francona说输球后他只简短对球员说了些话，“我们得继续前进，我只是
想确定我们有因应之道，那并不是个大加喝采与鼓励的谈话，就只是‘让我们记得自己是
谁、是如何来到这里、以及我们的实力为何’你或许能很快的就走回正确的方向，重点是
别让球员整晚想太多，我很高兴我们有做到这点。”
今年美联赛扬奖热门人选、但第2战先发仅2.2局狂失6分的Corey Kluber则说：“去年我
们季后赛前2轮打得很好，但我认为这并不会为大伙造成压力，我们完全没有聊到这件事
，我也没看到有人拼过头或怎样，我们就只是没有打好这2场比赛而已。”
Francona最后强调：“我当然知道这几场比赛的重要性，我只想尽到自己的本分，不多做
无谓的事情，我只想确定球员都了解到这点，那就是‘前场发生再糟的事情，都与下1场
毫无关系’。”
（编辑：张芷绮）
4. 新闻连结：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=14062&page=1&c=1&kind1=5&kind2=7
5. 备注：
洋基与印地安人分区季后赛第5战将于克利夫兰开打，可能是CC Sabathia洋基生涯的最后
1战；而对印地安人来说，教头Terry Francona知道激励球员毋需多言。