楼主:
saiulbb (Becky♪＃是我的拉!)
2017-10-11 20:23:561. 新闻来源：
TSNA
2. 新闻标题：
延赛不影响斗志 Maddon：球员只想打完整9局
3. 新闻内容：
作者：曹玉烱 ‧ 2017年10月11日 17:31
https://c1.staticflickr.com/5/4184/34666399035_0037c7299b_b.jpg
Joe Maddon。（达志影像资料照）
今天（11日）原定小熊与国民的国联分区季后赛第4战因为下雨关系延后1天再战，之后小
熊总教练Joe Maddon说双方都只想好好打1场完整的9局比赛。
应该在芝加哥当地时间4时半开打的比赛，结果只在半小时后的5时左右，大联盟就做出延
赛决定，主要原因在于双方都不希望比赛受到天候影响而中断，而且还要冒着无谓消耗投
手的风险。果不其然，当地下午5点半左右又开始下另一波的大雨。
大联盟棒球事务部总裁Joe Torre说：“所有人都想打，但我们不想在得付出代价的情况
下比赛，特别是季后赛期间。”
Maddon则说：“当比赛以这样的天候下开始，任何比赛、尤其是季后赛，你只想打1场完
整的9局比赛。”
谈到因大腿筋受伤到现在才进行第1场季后赛先发的Jake Arrieta是否因多休1天而有任何
优势时，Maddon回应：“他原本今天就要投的，他也做好准备，所以这对我们来说没有什
么真正的优势可言。”
“现在，所有人都整军待发，大伙都做好准备，没有人抱怨今天发生的事情，也没有人跑
到办公室问这问那，他们就只是准备好打球而已。”Maddon说道。
系列赛3场打完小熊得分8比7稍多于国民，而双方投手自责分率2.08都是所有季后赛球队
中最好的，其中小熊先发投手自责分率0.48与国民的1.96更居前2名，可说是1场以投手定
胜负的系列赛。
Maddon说：“对方投手群表现精湛，我们也不惶多让，这是我们赢球的主要原因，好的投
球才是赢球之道，我们就做到这点，我们先发投手让球队处在当前有利的位置。”
（编辑：许德霖）
4. 新闻连结：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=14070&c=1&kind1=5&kind2=7
5. 备注：
分区季后赛第4战因雨延战，Joe Maddon说双方都只想好好打1场完整的9局比赛。