韦兰德中三日摘胜投 太空人教头：他想投
2017-10-10 09:05联合报 记者苏志畬╱即时报导
太空人今以5：4击败红袜，在分区系列赛取得3胜1败晋级，这是球队自2005年后首次在季
后赛拿下系列赛，总教练辛区（A.J. Hinch）表示，“这很重要，我们知道自己能够赢得
系列赛，但也知道这不容易。”
两队先发早早下场，形成牛棚大战，太空人、红袜都派出阵中王牌中继，韦兰德（Justin
Verlander）技压塞尔（Chris Sale），2.2局失1分，让球队有机会在比赛后段逆转，拿
下胜投。
“韦兰德想投。”辛区表示，“他已经准备好了，这确实打断了他的出赛节奏，这也是大
家最大的质疑，不过他还是上场了，在全垒打后能够稳定情绪，拿下接下来的出局数，对
球队来说很重要。”
太空人在先发投手摩顿（Charlie Morton）投4.1局下场后，派出休息三天的韦兰德，虽
然被班宁坦迪（Andrew Benintendi）敲出超前比分的全垒打，但太空人最终逆转，加上
首战先发，韦兰德在这个系列赛拿下两胜。
韦兰德表示，“我不知道要怎么形容，今天有太多事出乎我的预料，当然面对第一名打者
最坏的情况就发生了，不过在解决那局之后，我坐下来重新准备，告诉自己没问题，重新
开始。”
辛区表示，“我们希望为休士顿拿下胜利，也是为了自己，原因是，我们从春训开始，目
标就是试着拿下世界大赛冠军。”
https://udn.com/news/story/6999/2748189?from=udn-ch1_breaknews-1-0-news