1. 新闻来源：
TSNA
2. 新闻标题：
王维中转中继一度徬徨 教练：上大联盟比较重要
3. 新闻内容：
作者：钟亚芳 ‧ 2017年10月09日 17:18
https://c1.staticflickr.com/5/4468/37331751640_fdcc4e9ee2_b.jpg
王维中。（钟亚芳／摄）
今年球季开打前，密尔瓦基将酒人教练团计画将王维中从先发转往中继，当时王维中对这
个决定感到徬徨，不过酿酒人打击教练Epifanio Guerrero鼓励他：“有机会上大联盟还
不好吗？先上去比较重要。”
Epifanio Guerrero曾效力中职兄弟象（中信兄弟前身），当时他译名为葛雷诺。曾在台
湾打过职棒的葛雷诺中、英文都能通，他曾经充当过王维中的翻译。
今年球季开打前，酿酒人教练团特地与王维中讨论，希望他的定位能从先发调整为牛棚，
葛雷诺当时也在场。当时王维中听到这个消息后，直接用中文回应：“当牛棚投手好吗？
”葛雷诺也直接用中文回他：“当然好啊！能上大联盟比较重要啦！”
就这样，王维中今年以牛棚投手的方式调整，谈到牛棚与先发投手之间的差别，王维中认
为：“其实牛棚投手比较简单，不过我还是比较喜欢当先发投手。”
“牛棚投手就是热身时间比较短，可能只有10至15颗球的热身空间，不过上场后还能再投
8颗球。但是有时候一场会热身到2到3次。”王维中透露，之后从牛棚调往先发的可能性
较小，但还是会再与球队沟通。
（编辑：李升恺）
4. 新闻连结：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=14034&c=1&kind1=5&kind2=7
5. 备注：
球季开打前教练团计画将王维中从先发转中继，当时王维中感到徬徨，不过酿酒人打击教
练Epifanio Guerrero鼓励他：“有机会上大联盟还不好吗？先上去比较重要。”