https://udn.com/news/story/7001/2737883
表妹在赌城枪击案丧生 火腿洋砲莱德紧急返美
美国赌城拉斯维加斯昨天发生震惊全球的枪击案，造成59人死亡、至少527人受伤，日本
火腿队洋砲莱德（Brandon Laird）的表妹也在这起悲剧中遇难，他紧急向球团请假返美
，放弃本季最后4场球季赛。
莱德2015年起效力火腿，连3季缔造30支全垒打纪录，去年39轰夺下太平洋联盟全垒打王
，今年32轰暂居第2，落后软银队古巴重砲德斯派耶（Alfredo Despaigne）3轰，今天提
前返美，无缘挑战全垒打王2连霸。
莱德昨天收到表妹失联的通知，担心到整夜没办法好好睡觉，今天确定表妹遇难后，向球
团表达想要请假返美的态度，获得火腿监督栗山英树同意，带着难过的心情离开日本。
德斯派耶今年从罗德队转战软银，帮助球队夺下洋联冠军，目前35轰、103分打点都排名
第1，很有机会夺下洋联双冠王。