昨天中日输给巨人后，今早的新闻
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170928-00000025-sph-base
【中日】小笠原、“一発病”の问题を分析“配球だと思う”リーグトップ２０被本塁打
【中日】小笠原分析"容易被敲全垒打"的问题觉得“应该是因为配球”
５回、村田に先制ソロを浴び、リーグ一番乗りの２０被本塁打。自らの“一発病”を
“相手打者の待っている球を投げてしまうから。（球质ではなく）配球（のアヤ）だと
思う”と分析した。ただ、森监督は四死球を与えなかった投球を“（８７球と）球数が
少なく投げられて、いい勉强になっただろう”と満足颜で评価していた。
小笠原对于自己被敲出领先全联盟的20只全垒打，分析认为“因为丢了被对手设定的
球路。我觉得不是我的球质，而是配球问题”
然后本人推特就出来消火了
https://twitter.com/D_11_oga_shin/status/913189723862048768
小笠原慎之介
@D_11_oga_shin
皆さんお久しぶりです。
この记事见出しだけだと武山さんを批判してるように见えますが。仆がホームランを打
たれる配球にしてしまって打たれてしまってるんです。武山さんには何时も助けてもら
ってます。
小笠原慎之介 @D_11_oga_shin
大家好久不见。
看这个新闻标题像是我在批评(捕手)武山桑。但只是讲说配了会被打全垒打的配球然后
被打了而已。武山桑一直都是在帮助我的。
https://twitter.com/D_11_oga_shin/status/913189875360215040
武山さんには感谢しかありません
小笠原慎之介 @D_11_oga_shin
我对武山桑只有满满的感激