http://www.hochi.co.jp/baseball/npb/20170921-OHT1T50245.html
【西武】雄星、６回无失点も胜利导けず“チームに迷惑をかけてしまった”
【西武】菊池雄星６局无失分仍未能助西武夺胜“给球队添麻烦了”
◆西武３─４罗德（２１日・MetLife巨蛋）
西武今天败给罗德后出现本季首次三连败。尽管先发投手菊池雄星展现６局无
失分的好表现，“胜利方程式”牧田和久却在７局被追平，而８局时舒力特又再
丢２分。虽然浅村荣斗在９局落后３分时靠着阳春砲轰回１分，外崎修汰也敲出
带１分打点的安打，但球队最后仍无力追击而１分之差败阵。
即使投出６局０失分的好表现，其实菊池雄星昨天就出现身体不适，今天甚至
是带着轻微发烧症状站上投手丘的。他说“边跟打者缠斗时也靠着守备帮忙才能
投出这个结果。原本想尽力投下去的，但身体真的太累了。”投手教练土肥则说
“投到一半那时候就看起来非常痛苦了。”由教练的话中可窥见，菊池是在接近
极限的状态下苦撑完６局投球的。
尽管菊池是在领先时带着第１６胜的胜投资格下场，但后援投手们守成不利，
搞丢了他应该到手的胜投。菊池对此反省说“我没能在球季末段这时期做好健康
管理，给球队添麻烦了。”
虽然球队吃下３连败，但由于第３名的乐天今天也输球，胜差始终维持在２。
辻监督说“再给他继续投下去真的很可怕。毕竟投的球也不太到位，很不像菊池。
来日方长，还不用那么勉强自己。”
作者:
pttpepe (Ptt屁屁)
2017-09-22 00:38:00这空气解读的不错
作者:
inbred (123)
2017-09-22 00:38:006局没掉分 添麻烦？XDDD
作者:
otani666 (otani666)
2017-09-22 00:39:00日本人日常
雄星:要是我跟大谷君一样可以打击 就对球队有帮助了
作者:
pttpepe (Ptt屁屁)
2017-09-22 00:40:00陈伟殷会想逃不是没原因的
作者: kenny0111 (猴赛雷) 2017-09-22 00:40:00
日本人优质先发是9局（误
作者:
j3307002 (klvrondol)
2017-09-22 00:40:00陈伟殷会想逃不是没原因的xd
作者:
ckeleaf (leaf)
2017-09-22 00:40:00应该是局投太短
想想之前在二军怎么被弄的 就算不是自己的错 也要扛
作者:
bxxl (bool)
2017-09-22 00:40:00正常表现没生病应该要多投几局,应该按这个标准吧
作者:
redzero (小王)
2017-09-22 00:41:00超奴
作者: axsz 2017-09-22 00:41:00
他老婆没做好照顾好丈夫的职责 才该出来道歉
作者:
bkebke (下次填)
2017-09-22 00:41:00对面菜鸟投七局只失一分，不道歉等下就被检讨
日本不易外 只会做表面 私底下想什么都看不出来 可怕
作者: rbull (假高尚一大堆) 2017-09-22 00:43:00
真的是疯了
作者:
hiroko (hiroko)
2017-09-22 00:44:00生病被推上去先发应该也是没人可马上替补
作者: knml (法师) 2017-09-22 00:45:00
6局没掉分叫添麻烦?那MLB包括书僮都在给人添麻烦,这么怕添麻烦还是不要去MLB了吧
作者:
j3307002 (klvrondol)
2017-09-22 00:46:00所以也不要太高估日本祖国XD
作者: HANJIUN (HANJIUN) 2017-09-22 00:47:00
发烧....
作者:
s638450 (Moon)
2017-09-22 00:50:00好险没在中日 不然捕手又要开骂害死牛棚投手了
作者:
CCptt (CC P TT)
2017-09-22 00:50:00这职场实在太变态扭曲了@@
作者:
j3307002 (klvrondol)
2017-09-22 00:51:00但我还是喜欢日本祖国的谜片(离题)
作者:
langrisser (Y.H. Johnny Chen)
2017-09-22 00:53:00日本的牛棚也很操的，要吃的局数就这么多，你少吃别人
作者:
windmai (风城之心)
2017-09-22 00:53:00这什么黑心职场
先发投6局无失分已经够本 不然场场完封还要牛棚干嘛
作者:
DFTT (不要喂食巨魔)
2017-09-22 00:55:00日职职场文化好妙
作者:
jkl852 (444)
2017-09-22 00:56:00日本人讲话就是要这样
作者:
bkebke (下次填)
2017-09-22 00:56:00因为他是王牌，王牌出来就是要赢球 日本的观念就是这样
作者:
a3221715 (LeBlanc Bot)
2017-09-22 00:57:00日本真的好严格
作者:
bkebke (下次填)
2017-09-22 00:57:00王牌如果用有QS就好这种公务员想法 就不是王牌了
赢球也要看队友能不能打分数回来 不然学学弟二刀流吗
作者:
hiroko (hiroko)
2017-09-22 01:04:00日本对王牌的期待至少要投完七局 除非前面六局已超过120球否则不会轻易换下来(央联还会因为轮到投手打击而先换下洋联就更不会提前换了)
作者:
bkebke (下次填)
2017-09-22 01:08:00王牌的期待是比对手失分少，投的长
作者:
j3307002 (klvrondol)
2017-09-22 01:10:00日本对王牌的期待不是要投满九局吗XD
作者:
alcloth (吕布)
2017-09-22 01:19:00多一个SP就需要多一份SP的薪资 单纯只是这样而已一个SP的薪水 可以养好几个从3A叫上来的免洗RP啊！
作者:
scheiss (。)
2017-09-22 01:32:00日本职场文化真的...
作者:
thbetray (远远的 。)
2017-09-22 01:40:00神经病来日方长啊…
作者: femc15 (有马子的都得死) 2017-09-22 01:46:00
跟上次中日捕手的心态一样 先发吃局数少会害到牛棚只是投手可以自己这样自责 你捕手这样点名战犯就蛮靠杯
作者: lym0715 (暱称) 2017-09-22 02:01:00
太假掰了巴= =" 场面话过头就是虚伪
是在添麻烦什么啦？日本文化很多好的优点，但就是这点很有病
作者:
cesuya (冰冷的执著)
2017-09-22 02:32:00根本是在损自家后援投手无能丢分,害牛棚晚上睡不着觉
作者: phoenixhong (凤凰红) 2017-09-22 03:01:00
还是别当王牌吧，追风其实也不错
作者: kk126203 2017-09-22 03:18:00
日本这假掰职场文化真他妈有够智障
作者: chunyo0229 (甲湿丁必勃) 2017-09-22 03:18:00
道歉野球正夯
作者:
metalj (吉他手)
2017-09-22 03:31:00翻译：我生病六局没丢分，打者和放火救援投手都去死吧
作者:
s310213 (小橘)
2017-09-22 06:48:00气到国骂都出来了XD
作者:
icou (已哭)
2017-09-22 07:10:00我只能说有病
作者:
Adollin (Adol)
2017-09-22 07:50:00就职场上的场面话...心理面想什么你也不知道
作者:
kullan (Welcome to Hentai-wan)
2017-09-22 07:55:00皮甲真可怜
作者: monk410115 (monk) 2017-09-22 08:07:00
可笑的文化
作者:
elve7878 (Rev34)
2017-09-22 08:27:00日本的传统王牌不是都要完投的吗 最好完投败
作者:
ANCEE (安西)
2017-09-22 08:43:00日本文化真有病
作者: coolpixs (PoxsLoop) 2017-09-22 08:50:00
QS无失分还要道歉
作者: wearood (虾宝宝) 2017-09-22 08:50:00
某人开大决 结果自己也是键盘一员
日本职场真的很变态XD 猪队友打不到分还要自己道歉
作者: yankees733 2017-09-22 09:36:00
日职不意外
作者:
jack58 (有信心)
2017-09-22 09:54:00太假掰
作者: ger1871 (剉哲) 2017-09-22 10:06:00
没完投 我的错
作者:
han72 2017-09-22 10:07:00其实内文主要是针对生病不是只吃六局吧？（是说谁不感冒的呢）
作者: k952gfjk (冷凛) 2017-09-22 12:34:00
谦卑谦卑再谦卑，不然要说一群炸弹客上来把分数炸光吗？
作者:
Akirasbo (Akira)
2017-09-22 13:41:00病态的杀猪公环境
作者:
AirLee (不屑鸡鸡队)
2017-09-22 17:36:00那完投败的话还要道歉吗？