刚才看到目标台湾大谷翔平还以为平行时空？
原文写的好好的“ソフトバンク．サファテを目指す”黑人问号.jpg
中时那篇大致意思差不多
但廖任磊根本没有提大谷翔平四个字==
记者自己脑补乱下标？？
http://www.hochi.co.jp/giants/20170918-OHT1T50202.html
【巨人】リャオ、目标１６０キロまで“あと５キロ”ソフトバンク・サファテを目指す
ドラフト７位・廖任磊（リャオ・レンレイ）投手（２４）＝台湾・开南大卒＝が１
８日、今年中に１６０キロ出すことを目标に掲げた。８月１０日の３军─ＢＣ福岛戦（
Ｇ球场）で９回の１イニングを完璧投球。最速は自己最速の１５５キロを计测した。そ
の后の四国远征でも１５５キロをセットポジションで叩き出すなど、直球の威力は格段
に向上。“あと５キロをなんとか努力してクリアしたい”と大台への思いを口にした。
开幕前は１２５キロだった体重は现在１３０キロになった。食生活にも注意を払い、
白米を食べる量を减らす代わりにタンパク质の多い肉を多く摂取するなど“食トレ”に
も取り组んでいる。“体脂肪率は减って胸回りや下半身の筋肉がついて、大きくなりま
した”と体の変化を実感。刚速球を生み出す下地作りも着々と进んでいる。
投球フォームも见つめ直した。阿波野３军投手コーチの指导のもと、“轴足にタメを
作ること”を意识。持ち前の体重を生かし、右腕の振りにつなげる“连动性”の感覚を
つかみつつある。阿波野コーチは“下半身をうまく使えればもっともっと球速は伸びる
よ”と期待する。“将来的にはサファテ投手（ソフトバンク）のようになりたいです”
とリャオ。今季プロ野球记录を更新してシーズン５０セーブ超をクリアした最强助っ人
守护神のような直球を手に入れるため、牙を研ぐ。（长井 毅）