MLB／来领奖顺便先发 总教练：曾仁和没吓到
https://udn.com/news/story/6999/2700787
联合报 记者陈宛晶
小熊旅美投手曾仁和飞抵芝加哥，原本是来瑞格利球场领取队内的小联盟年度最佳投手奖
项，却突如其来接获先发通知，“顺便”留下来先发一场，曾仁和明天将穿上小熊队39号
球衣，先发出战大都会；至于他将代班一场或是进入轮值，总教练麦登（Joe Maddon）表
示，将先等曾仁和明天先发之后再做决定。
曾仁和在本月3日于3A先发7局失2分后，已经完成他的第4个小联盟赛季，但球团安排他在
亚历桑纳持续调整，就已经暗藏可能将他升上大联盟的盘算。
麦登透露今天与曾仁和的对话，“我跟他说，我猜你是来这里领奖的，那要不要干脆先发
一场？”麦登表示，“他看起来并没有被吓到，事实上，他的翻译看起来还比较激动。”
麦登也坦言，这可能只是一次性的调度，曾仁和有可能在明天先发后随即下放，“但还没
有任何事情是绝对的。”他表示， 曾仁和明天的表现，以及艾里耶塔（Jake Arrieta）
的大腿伤势复原状况，都是决定曾仁和是否留下来的考量因素。