因8月状况不佳而在8月20日被拔除终结者的Aroldis Chapman，由于最近有回稳迹象，因
此洋基总教练Joe Girardi今天（7日）表示，Chapman有机会重回终结者的工作。
自从被拔除终结者后，Chapman的5场出赛总计4.2局被敲3支安打包括1支全垒打失1分，三
振6次保送1次，尤其最近2次出赛2局1安打4K无保送内容让Girardi感到满意，认为
Chapman已度过前阵子的挣扎。
Girardi说会让Chapman于今天与金莺比赛若有救援机会时上场，只不过该场比赛最终因为
巴尔的摩当地天候不佳而延赛。
Girardi指出：“这绝对是你得谨慎思考的事情，我说过我完全相信Chapman会扮演球队的
重要角色，我们很需要他，所以这是很重要的议题。”
Chapman则说在投手教练Larry Rothschild的协助下已重拾投手丘上的自信，日前洋基与
金莺比赛第8局，Chapman于领先情况下登板，11球令打者3上3下，期间7球好球且9球是速
球，平均球速101.4英哩，极速来到102.6英哩。但洋基9局Dellin Betances被Manny
Machado轰出再见2分逆转弹而输球。
Chapman表示：“我职业生涯很长的时间是担任终结者，但那并不是我专注的重点，对我
而言，只要是球队需要，我都得做好准备，其他目前担任9局关门工作的队友如Dellin与
（David） Robertson都是好投手，而现在最重要的就是赢球，所以只要球队需要我，任
何时候我都做好准备。”
Girardi则说：“我相信许多人都愿意有像我一样的问题，那就是有3位牛棚强投然后思考
由谁关上大门，这是我们会不断讨论的议题，而最棒的还是见到Chapman最近2场的好投，
我会说他金莺那场的内容与我们以前所看到的一样好，而那绝对是我们的利多。”
（编辑：杨蕾瓅）
https://goo.gl/zisQBN