MLB》告别老虎转战太空人 韦兰德：一切都是为了赢球
自由时报
http://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/2182835
〔体育中心／综合报导〕
赛扬强投韦兰德（Justin Verlander）离开待了13年的老虎，转效本季战绩一飞冲天的太
空人，今受访时坦言自己一度相当挣扎，但为了赢球最终仍决定转战休士顿。
“归根究柢，一切就在于赢球。”韦兰德直截了当地点出自己决定转队的最大关键，他在
831大限截止前夕放弃不得交易条款，告别本季已提前迈入重建的老虎，转战美联霸主太
空人，今已进牛棚练投，准备美国时间周二对水手的转队初先发。
韦兰德表示当时他只有不到一个小时的时间，可以决定自己是否要离开待了许久的底特律
，“我和未婚妻一度在客厅兜圈子，想着‘相信你的直觉、相信你的直觉！你的直觉告诉
你什么？’，最后我很开心做了这个决定，情绪平复后、兴奋感随之而来。”韦兰德回忆
。
老虎本季战绩惨澹、季后赛希望渺茫，球团决定提前迈入重建、接连大动作出清球员，大
约在身的韦兰德也被放上谈判桌积极兜售，然而韦兰德拥有不得交易条款，因此仍掌握最
后决定权，原先一度传出韦兰德倾向拒绝这项提案，但在交易大限截止前，韦兰德点头同
意转战休士顿。
“我当时只有35到40分钟可以考虑，决定是否要搬到别的地方，一个人都不认识、对于一
切一无所知。但隔天一早，我就对自己说：‘好啦，我要投奔一支季后赛队伍了，我们打
球就是为了这个、为了赢球！一切就是如此。’，所以我很高兴能成为他们的一份子。”
韦兰德说。
韦兰德已向太空人报到展开牛棚练投，与队友碰面相谈甚欢，形容自己像个初次上学的孩
子、心情兴奋不已。“这对我来说是个情绪激昂的决定，我在老虎待了那么久、有着家人
般的情感，之后得登板对他们投球了。”韦兰德说，表示考量自己剩余的合约长度，近期
能效力具有夺冠潜力的球队，是他同意交易的关键所在。
把天赋带到休士顿